Ver publicación (Reto de 2ª división)
Ver tema
Eärwen Luinnárë
Desde:
29/07/2001
#1 Respondiendo a: Orodruin
hay bastantes contradicciones entre la gente al respecto.
¿Cuál es el verdadero parentesco entre Bilbo y Frodo?¿Cambia según leamos el original o el traducido? ¿Sabe la gente traducir bien "cousin"?
P.D. Los de 1ª División (sí, Beren, tú eres uno) podéis contestar, pero aclarando en la cabecera qu...
Muy fácil
Aquí va la explicación del parentesco entre ambos hobbits:
El abuelo paterno de Bilbo, Mungo Bolsón, era el hermano del bisabuelo de Frodo por la línea de los varones, Largo. Eso convertía a Drogo, el padre de Frodo en primo segundo de Bilbo. Por otro lado, Primula, la madre de Frodo, era hija Mirabella Tuk, hermana de Belladona Tuk (hija del Viejo Tuk), que casualmente era la madre de Bilbo. De manera que Primula y Bilbo eran primos hermanos, y Bilbo era el tío-primo de Frodo.
Más claro el agua
Igual he puesto algún nombre mal, porque no tengo la edición en Castellano de los Apénices.
Aquí va la explicación del parentesco entre ambos hobbits:
El abuelo paterno de Bilbo, Mungo Bolsón, era el hermano del bisabuelo de Frodo por la línea de los varones, Largo. Eso convertía a Drogo, el padre de Frodo en primo segundo de Bilbo. Por otro lado, Primula, la madre de Frodo, era hija Mirabella Tuk, hermana de Belladona Tuk (hija del Viejo Tuk), que casualmente era la madre de Bilbo. De manera que Primula y Bilbo eran primos hermanos, y Bilbo era el tío-primo de Frodo.
Más claro el agua
Igual he puesto algún nombre mal, porque no tengo la edición en Castellano de los Apénices.