Ver publicación (¿Sociedad?)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#7 Respondiendo a: Elder
No lo creo
Hola a todos.
Bienvenido lo primero de todo, en cuanto a la duda, yo pienso que son los típicos errores periodísticos que cambian el nombre de las cosas, no creo que haya problemas.
Un saludo.
Pero Elder...
Una cosa es una errata o un error de traducción sobre un término que está en inglés (como por ejemplo con Eyes Wide Shut, que al estrenarse aquí en inglés, cada uno lo tradujo como mejor pudo), y otra cosa es consignar mal un título que aparece en TODOS los posters, en el LIBRO y en todas las webs oficiales.
Para ser periodista, insisto, hay que informarse sobre lo que se escribe...
Salu2!
(Mensaje original de: wee_ko)
Una cosa es una errata o un error de traducción sobre un término que está en inglés (como por ejemplo con Eyes Wide Shut, que al estrenarse aquí en inglés, cada uno lo tradujo como mejor pudo), y otra cosa es consignar mal un título que aparece en TODOS los posters, en el LIBRO y en todas las webs oficiales.
Para ser periodista, insisto, hay que informarse sobre lo que se escribe...
Salu2!
(Mensaje original de: wee_ko)