Ver publicación (Sobre el doblaje)
Ver tema
René
Desde:
15/12/1999
#3 Respondiendo a: Anónimo
acabo el mensaje
perdón he pulsado una tecla y sin querer se ha insertado el mensaje sin haberlo acabado.
lo que quería preguntar era si creeis posible que las distribuidoras piensen que es demasiado comercial y sólo la estrenen doblada.
Espero que nos dejen a los espectadores elegir entre las dos...
Versión Original vs Doblaje
Aqui en México no tenemos este problema o ventaja (depende de como lo quieran ver) ya que todas las películas (a excepción de las infantiles) llegan en versión original y vienen con subtitulos.
Yo personalmente prefiero (sin pensarlos 2 veces) la Versión Original, ya que al doblarla se pierde mucho la escencia, claro el doblaje puede ser muy bueno pero nunca es lo mismo, además siempre se corre el riesgo de que sea de mala calidad, de hecho en estos momentos se tiene la duda y espectativa de que si será o no bueno el doblaje de ESDLA.
Un Saludo a Todos
Aqui en México no tenemos este problema o ventaja (depende de como lo quieran ver) ya que todas las películas (a excepción de las infantiles) llegan en versión original y vienen con subtitulos.
Yo personalmente prefiero (sin pensarlos 2 veces) la Versión Original, ya que al doblarla se pierde mucho la escencia, claro el doblaje puede ser muy bueno pero nunca es lo mismo, además siempre se corre el riesgo de que sea de mala calidad, de hecho en estos momentos se tiene la duda y espectativa de que si será o no bueno el doblaje de ESDLA.
Un Saludo a Todos
Quien no haya pasado nunca tardes enteras delante de un libro, leyendo y leyendo, olvidado del mundo y sin darse cuenta de que tenía hambre o se estaba quedando helado..
Quien nunca haya llorado abierta o disimuladamente lágrimas amargas, porque una historia acababa y había que decir adiós a pers...
Quien nunca haya llorado abierta o disimuladamente lágrimas amargas, porque una historia acababa y había que decir adiós a pers...