Un pequeño apunte. Respecto a lo de La Delgada Línea Roja y Nick Nolte. Me puse el doblaje en alemán (aunque no tengo ni idea) y me pareció mucho mejor que el español. El español me pareció flojo, sin "acompañar" los gestos, la expresión del rostro. Ves a Nick Nolte con las venas a punto de explotar, con un rictus violento, y la voz apenas cambia de timbre, de potencia,... (eso sí es una voz bonita, con una hermosa dicción, pero no es suficiente). Repito, con esto del DVD se me ha caido una venda de los ojos: la de que los doblajes españoles es de lo mejorcito...

Temo, amigos, temo lo que puede pasar con LOTR.