Precisiones

Mis notas de traducción son un poco vagas. Cuando he puesto entre [] Avari Noldor o Avari Teleri, lo que he querido indicar es que esos Avari formaban parte de uno de los tres clanes que aparecieron en Cuivenen. Los Tatyar formaban parte del segundo clan, clan que luego sería conocido como el de los Elfos Noldor. Del mismo modo, los Lindai formaban parte del tercer clan, cuyos miembros más tarde serían llamados Teleri. Pero como los Avari se separaron de sus clanes y no fueron al oeste, no fueron llamados ni Noldor ni Teleri, pero originariamente venían de los mismos clanes.

Enfin, espero que esta vez esté más claro.