No te preocupes...

... porque tu traducción es mucho mejor que la mía (snif, snif)
No me voy de vacaciones hasta el día 17, pero creo que Leandro vuelve el 18, así que la (escasísima) actualidad de este mes estará completamente cubierta (parece que nos hemos puesto deacuerdo, pero no) Yo, por mi parte, he tenido mucho curro desde hace un mes, lo que me ha impedido actualizar mi Web con la frecuencia que sería deseable, y no he podido particpar casi nada en el foro.
Por cierto, gracias por los mensajes de felicitaciones, animan a seguir en la brecha.
Un saludo a tod@s

(Mensaje original de: dgtonal)