no es un troll puramente dicho

Por ponerlo en mayúsculas no vamos a ganar nada, socio. También "uruk" significa "orco", y hay una enorme diferencia entre un orco normal y un uruk (recuerda que Aragorn, cuando ve a los uruks por primera vez - a los pies de Boromir, justo antes de morir éste - se queda alucinaíto, porque no se parecen en casi nada a los otros).
Al final del capítulo de "La Puerta Negra se Abre", Tolkien nos describe estas criaturas: "Más altos y más corpulentos que los hombres, no llevaban otra vestimenta que una malla ceñida de escamas córneas, o quizás esto fuera la repulsiva piel natural de las criaturas; blandían escudos enormes, redondos y negros, y las manos nudosas empuñaban martillos
pesados. Saltaron a los pantanos sin arredrarse y los vadearon, aullando y mugiendo mientras se acercaban. [...] estas criaturas tenían la costumbre de morder en el cuello a los vencidos".
Y después en los apéndices nos los describen tal y como ha puesto Raistlin (este Tolkien no para de jugar con nosotros). He traducido del original lo siguiente: "Nadie duda que Sauron los crió, aunque no se conozca cuales eran realmente sus raíces".
Ya te digo que llamarlos "trolls" sería confundir los términos. En todo caso, podemos llamarlos Trolls gigantes o algo así.
¡Ah, en una cosa sí me había equivocado! Efectivamente, Pippin va a matar uno de éstos en la batalla final... justo antes de que se le caiga encima.
Pobrecito. No me gustaría estar en su pellejo, jejeje.