alguien ha visto Matrix en ingles?(es estupido ya lo se), yo la vi anoche, y llamo la atencion unos detalles de la traduccion, entre ellos(el mas importante)es ke se refieren a Neo como "the one" ke al castellano keda traduciodo como el elegido, ahora, todos sabemos como se refieren al anillo unico en el señor de los anillos, tambien "the one", eso da mucho ke pensar, por ejemplo, como kedaria en los libros si al primer cholo en traducir el señor de los anillos hubiese puesto "el anillo elegido"?ke mal keda!!

(Mensaje original de: Term)