Ver publicación (es mejor en ingles)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Eomer_Eric
vi el trailer de la peli y creo que lo hice tarde, no me gusto el doblaje a nuestro idioma, pienso que es mas interesante e intenso en ingles, el doblaje le hace perder emotividad, esto lo digo sin animo de ofender a nadie pero no me gusto.
Sobre el doblaje, Importante...
Esto me lo comentaban en una web de dobladores:
´Todos los actores que están doblando "La Comunidad del Anillo" han sido escogidos personalmente por Peter Jackson tras una série de castings exhaustivos. Todos ellos son porfesionales consagrados del doblaje y sus timbres de voz son los que mas se aproxíman a los de los actores originales. La película se está doblando todavía y el reparto definitívo si que ha variado algo con respecto al de los trailers, aunque no precíasamente la voz de Sam que ha sido una de las seleccionadas por el creador de la cinta.
Saludos´
No sé si es verdad o no, pero es lo que me dijo.. Allí se reúnen dobladores, etc.. Hay que confiar... Un saludo.
(Mensaje original de: Harv)
Esto me lo comentaban en una web de dobladores:
´Todos los actores que están doblando "La Comunidad del Anillo" han sido escogidos personalmente por Peter Jackson tras una série de castings exhaustivos. Todos ellos son porfesionales consagrados del doblaje y sus timbres de voz son los que mas se aproxíman a los de los actores originales. La película se está doblando todavía y el reparto definitívo si que ha variado algo con respecto al de los trailers, aunque no precíasamente la voz de Sam que ha sido una de las seleccionadas por el creador de la cinta.
Saludos´
No sé si es verdad o no, pero es lo que me dijo.. Allí se reúnen dobladores, etc.. Hay que confiar... Un saludo.
(Mensaje original de: Harv)