#1 Respondiendo a: Anónimo

Hola! supongo que estareis enterados con el pllo quye se ha montado aquí, en catalunya, con el asunto del doblaje de harry potter al catalán. pués bien, quiero tranquilizaros, ya que no habrá ningún problema con ESDLA en catalán. Aquí os dejo un linkillo (está en catalán, aviso): http://www.avui.es/...

Ostras fil meu....!!!!

Je Je Je, Yo no me esperaba que tradujesen ESDLA al catalán. Pero ahora que lo pienso, no me imagino a la Comunidad hablando en catalán...
Yo soy castellano de Castilla, pero mi madre es catalana y como de pequeño se lo oía hablar con mi tía, pues lo entiendo perfectamente, aunque no lo se escribir.
Ya me imagino algunas escenas de la peli... (perdonad las faltas, lo dicho, no lo se escribir...):

Gandalf en Moria, regañando a Pippin tras tirar el esqueleto al pozo:
"La Mare de Deu! Que as fet, borinot! Te fotré calent!

(Al menos, eso me decía mi madre cuando me regañaba)

Y en la fiesta del celebracíón de la victoria:

Visca Frodo! Visca Sam! Visca el Barça!!!

(En toda peli en catalán tiene que aparecer obligatoriamente un "Visca el Barça", por decreto del Puyol, ¿no?) :P

Venga, que no se enfada nadie, que es una broma...

Un abrazo cariñoso para todos los foreros catalanes...


(Mensaje original de: Liberty)

#2 Respondiendo a: Anónimo

Ostras fil meu....!!!!

Je Je Je, Yo no me esperaba que tradujesen ESDLA al catalán. Pero ahora que lo pienso, no me imagino a la Comunidad hablando en catalán...
Yo soy castellano de Castilla, pero mi madre es catalana y como de pequeño se lo oía hablar con mi tía, pues lo entiendo perfectamente, a...

version 2

no hembre, lo que harán será doblar a Frodo con la voz de Nuñez, mientras que Saruman hablará con la voz de Johann. Por su parte, Pujol doblará a Gandalf. El último cambio será que cambiarán digitalmente a Galadriel por una copia de la Moreneta. Ah!, y que Boromir llevará una camiseta del Espanyol! )

(Mensaje original de: King Mob)

#3 Respondiendo a: Anónimo

version 2

no hembre, lo que harán será doblar a Frodo con la voz de Nuñez, mientras que Saruman hablará con la voz de Johann. Por su parte, Pujol doblará a Gandalf. El último cambio será que cambiarán digitalmente a Galadriel por una copia de la Moreneta. Ah!, y que Boromir llevará una camiseta del...

#4 Respondiendo a: Anónimo

Català

Pues jo no la veré en castellano ni en catalán...la voy a ver en V.O. subtitulada!!! Pero de todas formas me parece perfecto que la doble. en català para la gente que lo prefiera al castellano.

Doncs vinga gent a veure la peli en castellà, en català on en V.O.!!

Saludos!

(Mensaje original...

#1 Respondiendo a: Anónimo

Hola! supongo que estareis enterados con el pllo quye se ha montado aquí, en catalunya, con el asunto del doblaje de harry potter al catalán. pués bien, quiero tranquilizaros, ya que no habrá ningún problema con ESDLA en catalán. Aquí os dejo un linkillo (está en catalán, aviso): http://www.avui.es/...

#7 Respondiendo a: Anónimo

Ya ke aki estan los catalanes,... me gustaria aprovechar para haceros una preguntilla a akellos ke seais de Barcelona o la frekuenteis: donde se podra ver la pelicula en vercion original?
Nadamas Gracias i Saludos a mi tirra.

(Mensaje original de: Guldur)

#3 Respondiendo a: Anónimo

version 2

no hembre, lo que harán será doblar a Frodo con la voz de Nuñez, mientras que Saruman hablará con la voz de Johann. Por su parte, Pujol doblará a Gandalf. El último cambio será que cambiarán digitalmente a Galadriel por una copia de la Moreneta. Ah!, y que Boromir llevará una camiseta del...