Vamos a ver...

Elerion, todo lo que dices es razonable y tienes toda la razón, los catalanes tienen derecho a tener películas en su lengua y es lógico que los niños catalanes (o los no tan niños, pero con los mayores se disculpa más porque entienden mejor el español) quieran ver las películas en el idioma en que han leído el libro.
Lo que yo critico es que muchas películas se estrenan sólo en español en Cataluña y la gente no protesta, pero cuando hay una muy famosa, pues los nacionalistas se lanzan en masa a boicotear, para salir por la tele...
El señor Puyol se cagó en los pantalones cuando amenazó con crear un decreto para que todas las películas se estrenaran en catalán en Cataluña, y las productoras de cine amenazaron con no sacar las películas en Cataluña. Pero claro, la pela es la pela, el señor Puyol vio peligrar el negocio, el cine da mucha pasta y se echó para atrás... Si tan catalanista es, que hubiese seguido con el decreto hasta el final...
Si la Generalitat subvenciona el doblaje al catalán, entonces la única razón que veo para que las productoras no quieran doblar, es porque temen que entonces todas la comunidades lingüisticas de mundo (y hay cientos) exigan que las pelis salgan en sus idiomas regionales/locales/autonómicos o como se quieran llamar y, claro, es imposible estrenar una peli en un país en un plazo de tiempo corto cuando tienes que doblarla a tres o cuatro idiomas...
Estoy a favor de que el catalán tenga los mismos derechos que el español en Cataluña, pero estoy en contra de los radicalismos, y me parece injusto que un castellano-hablante no pueda trabajar en muchos lugares de Cataluña porque no habla catalán, aunque sea como barrendero...
En cualquier caso, no quiero crear más polémica, que la peli esté en el mismo idioma que el libro (es decir, catalán) es legítimo y lo apoyo.



(Mensaje original de: Liberty)