Ver publicación (será posible?)
Ver tema#12 Respondiendo a: Eowyn_T
A propósito de catalán...
Ahora que ha salido el catalán a la palestra,¿tiene alguien un diccionario?..tya que tengo una edición ilustrada del Hobbit,pero acá a Chile sólo llegó en la versión catalana......
Pregunta para los catalanes
¿Cuando estrenen la película, la váis a ver primero en catalán o en castellano?¿La veréis en los dos idiomas?¿La veréis también en v.o (así podréis comparar voces)?¿Depende del idioma en el que os leisteis el libro el verla en uno u otro?
Por otra parte a mi me parece demasiado extremista hacer un boicot a esa película porque no se doble al catalán, porque por esa regla de tres se debería hacer siempre que estrenan una que no van a doblar (aunque pienso que si se debería doblar).
Saludos desde madrid.
(Mensaje original de: avyel)
¿Cuando estrenen la película, la váis a ver primero en catalán o en castellano?¿La veréis en los dos idiomas?¿La veréis también en v.o (así podréis comparar voces)?¿Depende del idioma en el que os leisteis el libro el verla en uno u otro?
Por otra parte a mi me parece demasiado extremista hacer un boicot a esa película porque no se doble al catalán, porque por esa regla de tres se debería hacer siempre que estrenan una que no van a doblar (aunque pienso que si se debería doblar).
Saludos desde madrid.
(Mensaje original de: avyel)