Ver publicación (será posible?)
Ver tema
Eärwen Luinnárë
Desde:
29/07/2001
#14 Respondiendo a: Anónimo
Pregunta para los catalanes
Yo tb pienso que es muy sospechoso el que solo se proteste por las peliculas que mas publicidad van a dar a la causa nacionalista.De todas maneras,en Cataluña,cuando vas y eres de Madrid como yo,parece que estes en otro pais,por que todas las señales de trafico y demas i...
Pues en lo que a mí respecta...
... iré a verla en VO, y luego tal vez en castellano. Dudo que vaya a verla en catalán porque no he leído nada de Tolkien en este idioma. El doblaje catalán me parece de gran calidad, en este aspecto no tengo nada que decir, pero una de las razones por las que evito ver una película en catalán en el cine es que las voces se repiten demasiado. Personalmente me molesta bastante. Además, actualmente estoy "enganchada" a las VO. (¡Ah, Icaria, cuántas veces me vas a ver!)
Pero defiendo a los que quieren las películas dobladas al catalán. Mucha gente usa el catalán como idioma principal, y aunque entiendan perfectamente el castellano, es normal que prefieran ver las películas en el idioma que más emplean.
... iré a verla en VO, y luego tal vez en castellano. Dudo que vaya a verla en catalán porque no he leído nada de Tolkien en este idioma. El doblaje catalán me parece de gran calidad, en este aspecto no tengo nada que decir, pero una de las razones por las que evito ver una película en catalán en el cine es que las voces se repiten demasiado. Personalmente me molesta bastante. Además, actualmente estoy "enganchada" a las VO. (¡Ah, Icaria, cuántas veces me vas a ver!)
Pero defiendo a los que quieren las películas dobladas al catalán. Mucha gente usa el catalán como idioma principal, y aunque entiendan perfectamente el castellano, es normal que prefieran ver las películas en el idioma que más emplean.