De acuerdo con lo de Ramaviva y Ella-Laraña (aunque este último también un poco rebuscado en español, ¿no?). Pero Saquet y Gambús quedan fenomenal, aún no siendo el apellido Saquet una traducción idéntica. Y mira por dónde, en catalán se traduce Weathertop más literalmente que en castellano: Pica del Temps-Cima de los Vientos (Weather es tiempo).
Cada lengua tiene sus aciertos y sus pinchazos.
Un saludo...