Ver publicación (El doblaje de la peli)
Ver tema
Drow_male
Desde:
28/09/2001
#1 Respondiendo a: Hiniglin
No son pocos los que dicen que el doblaje al castellano de la película deja bastante que desear.
Bueno, yo no soy tan radical, en mi opinión, creo que está bastante bien conseguido, aunque también concedo que, por supuesto, desmerece de la actuación genuina de los actores ¡claro está! ¡no puede ser...
Como ya dije alguna vez, las voces me gustan (excepto la de EnanodeD&D ke le pusieron al Gimli). Lo que me disgusta es el tono de voz, que no logra transmitir las mismas sensaciones que un actor. Gandalf, con su frase "¿está a buen recaudo?", que decía como si no estuviese cansado, me traumatizó realmente.
No sus olvidéis de Alatar y Pallando!!!