Ver publicación (El doblaje de la peli)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#12 Respondiendo a: Otto
Es un fallo en el doblaje
Los Uruk-Hai son un cruce entre orcos y trasgos como bien dicen en la V.O. y no de orcos y duendes como se dice en español.
explicación al fallo
la posible razón de este fallo es que la palabra inglesa para 'trasgo' es la misma que para 'duende' (goblin). de ahí la pifia. más chungo es lo del 'Bosque sombrío' y 'Las montañas solitarias' (más que nada porque si había más de una, ¿como narices pueden ser solitarias?
)
(Mensaje original de: King Mob)
la posible razón de este fallo es que la palabra inglesa para 'trasgo' es la misma que para 'duende' (goblin). de ahí la pifia. más chungo es lo del 'Bosque sombrío' y 'Las montañas solitarias' (más que nada porque si había más de una, ¿como narices pueden ser solitarias?
)(Mensaje original de: King Mob)