Ver publicación (¿Es Celeborn o "Keleborn"?)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#1 Respondiendo a: Anónimo
¿Cual es la forma correcta de pronunciar nombres elficos como Celeborn? ¿es "Seleborn" o "Keleborn"?. Tengo entendido que la C se pronuncia como K, pero no se si en la traducción al español se adaptaron fonéticamente algunos nombres como este.
(Mensaje original de: Roverandom)
yo me lo pregunto también
según la guía de los libros es con K, pero en la película de Bakshi (en inglés) se lo pronuncia con S.
Lo ideal sería q me fijara en la película q acá (Argentina) la vemos en inglés y con la emoción me olvidé pero seguro el fin de semana voy otra vez (hoy fue la primera xq se atrasó el estreno x nuestros problemisllas) X(
(Mensaje original de: Angheluz)
según la guía de los libros es con K, pero en la película de Bakshi (en inglés) se lo pronuncia con S.
Lo ideal sería q me fijara en la película q acá (Argentina) la vemos en inglés y con la emoción me olvidé pero seguro el fin de semana voy otra vez (hoy fue la primera xq se atrasó el estreno x nuestros problemisllas) X(
(Mensaje original de: Angheluz)