La version de 2 horas
Eso puso el temor de Dios en mi: ¡La Comunidad del Anillo en 2 horas! "Resumen" es una palabra demasiado buena como para describir lo que hubiera sido el resultado. Si la versión de 3 horas esta ya recortada ¿qué hubiera quedado?
EL SEÑOR DE LOS ANILLOS: LA COMUNIDAD DEL ANILLO
Frodo: ¡Hola, Gandalf!
Gandalf: ¡Bilbo, dale tu anillo!
Bilbo: Bueno, adiós (se va canturreando por lo bajo) Soy una rumbeeraaaa…
Gandalf: Nos vemos en el bar, Frodo.
Frodo: Doo-de-do...
Nazgul: ¡Boo!
Frodo: ¡Eeeeeek!
Merry: (Aparece desde ninguna parte) ¡Eeeek!
Pippin: (Lo mismo) ¡Eeeek!
Sam: ¡Jaaa, ja! ¡No puedes cogernos!
Tom Bombadil: ¡Hola, holita amigos!
Frodo: No tenemos tiempo para ti, bobo. :P
Tom Bombadil: Ups… (Desaparece)
Saruman: Mira, todo lo que tuve que hacer es tachar "Bueno" en mi tarjeta y escribir "Malo" y listo.
Gandalf: ¡Cómo no me había dado cuenta! :o
Saruman: Discúlpame mientras atiendo a mi vasto ejercito de Orcos y maquinaria de guerra que estaba a la vista.
Gandalf: Ay, si tan sólo me hubiera encarcelado en la cima de una torre alta sin paredes o techo para que él no pudiera impedir a una águila gigante rescatarme, en lugar del clásico calabozo bajo tierra. Oh… espera….
Frodo: (Susurrando) Sed discretos.
Pippin: (Ruidosamente) ¿Y QUE NO MENCIONEMOS TU AUTENTICO NOMBRE, VERDAD?
Merry: (Ruidosamente) ¿O EL ANILLO, VERDAD?
Trancos: De acuerdo, no menciones el anillo. (Ríe) Bueno, os salvaré.
Pippin: (Gimoteando) ¿Hemos llegado?
Nazgul: Bwa ha ha ha. Danos el anillo, gusano
Frodo: Tú eres cola y yo soy goma, todo lo que me dices rebota en mi y se pega en ti.
Sam: Hmm, aquí hay trabajo para las espadas
Trancos: ¡Fuera, so…malos! :/
Nazgul: ¡Huyamos! ¡Estamos en inferioridad numérica frente a Un montaraz! :P
CONTINUARÁ...
todavía somos capitanes de nuestras almas.
Winston Churchill (09/09/1941)
Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo.
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en...
#1 Respondiendo a: Turambar
En una entrevista a Peter Jackson leí que estaba "contractualmente obligado" a proporcionar un corte de 2 horas, pero al equipo de productores de New Line le gustó el corte de 3 horas lo suficiente como para dejarlo así.
Eso puso el temor de Dios en mi: ¡La Comunidad del Anillo en 2 horas! "Resum...
Frodo: Uff…, ¡Estamos en Rivendell!
Merry: Ha sido fácil.
Pippin: No lo recordaba así. :P
Sam: Los Elfos son "guay"
Elrond: ¡Al diablo con vosotros, no me traigáis problemas!
Gimli: ¡No podrás echarlos mientras yo esté aquí!
Legolas: ¡Lo mismo digo!
Elrond: ¡Perfecto!, ¡Todos a la p… calle!
Gandalf: Pero… si acabo de llegar…
Boromir: He venido yo solo, sin motivo, realmente no porque tenga el robo en mi mente, nop :P
Trancos: ¡Mira, han arreglado mi espada! (Silbido) ¡Yupiii!
Frodo: Otro bonito escenario. La hierba verde y las hojas son…
[CHOOOOF]
Pippin: ¿De donde demonios ha salido toda esta nieve?
Gandalf: Yo no tengo la culpa. ¿Quién iba a saber que en la cima de las montañas hacia frío? :P
Gimli: Te dije que fuéramos por las minas
Trancos: Hagamos caso al Enano
Legolas: Bueno, a donde sea, pero abre la puerta
Gimli: Ummm, No tengo ni idea de cómo entrar.
Boromir ¡Que panda de inútiles! :P
Gandalf: ¡Por supuesto! (Aplica Pi al cuadrado a la ecuación) [POOF]
Sam: ¡Estupendo, pedaso magia!
Merry: ¡Oooooh, Enanos muertos por todos lados!
Gimli: Buah buah.
Pippin: HEY MONSTRUOS, VENID Y COGEDNOS!!
Gandalf: ¡Imbécil!
Orcos: Oh bien, estábamos hambrientos. ¿Tenéis idea de lo difícil que es mantener un ejercito alimentado en estas minas abandonadas?
Boromir: (Slash)
Legolas: (Pfft)
Gimli: (Whack)
Orcos: Esto definitivamente es un punto final en nuestra relación. :P
Frodo: Ouch!
Trancos: ¡Ondia, el portador del anillo ha caído! ¡Nuestra misión ha fracasado!
Frodo: Era broma. Hice el viejo truco de pasar la lanza entre el cuerpo y el brazo mientras estaba de perfil. ¿Divertido verdad?
Balrog: Malditos, Estaba profundamente dormido. ¿Que caraj... pasa?
Gandalf: Estamos perdidos :o
Trancos: ¡No si corremos! (Lo hace)
Boromir: Es la primera buena idea que has tenido (Le sigue)
Hobbits: (Ya en la punta)
Gandalf: (Arrastrándose) ¡No funciona! ¡No podremos escapar de este demonio!
Legolas: No lo necesitamos…
Gimli: …solo necesitamos escapar de ti :p
Balrog: Eres mío mago (Arrastra a Gandalf consigo)
Trancos: La pena ha llegado a nuestra Compañía, ¡Gandalf ha sucumbido!
Frodo: Ya me he enterado ¬¬'
Sam: Bueno, vamos, aquí no hay comida :P
todavía somos capitanes de nuestras almas.
Winston Churchill (09/09/1941)
Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo.
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en...
#2 Respondiendo a: Turambar
La version de 2 horas (2ª parte)
Frodo: Uff…, ¡Estamos en Rivendell!
Merry: Ha sido fácil.
Pippin: No lo recordaba así. :P
Sam: Los Elfos son "guay"
Elrond: ¡Al diablo con vosotros, no me traigáis problemas!
Gimli: ¡No podrás echarlos mientras yo esté aquí!
Legolas: ¡Lo mismo digo!
Elron...
Legolas: ¡Que maravillosos son estos bosques!
Gimli: ¡Y llenos de Elfos asesinos!. :P
Celeborn: Nos anunciaron que veníais. Bueno, "advirtieron" es más exacto. :P
Galadriel: Se de vosotros más que vosotros mismos
Sam: ¿No tienes nada mejor en que perder el tiempo?
Galadriel: Levántate, Frodo, y mira en el espejo.
Frodo: Ufff, ¿Es que un chico no puede dormir por aquí? ¿De que espejo estas hablando? Solo hay un bebedero de patos lleno de agua.
Galadriel: ¡Pero muestra imágenes mágicas de cosas que pueden o no pueden ser!
Frodo: Eres una charlatana. Toma el anillo.
Galadriel: No puedo. (Deja caer su cabeza) He perdido las instrucciones. :o
Frodo: Fantástico, no hay manera de librarse de él :P
Celeborn: ¡Tiempo!
Pippin: (Cantando) Las manos hacia arriba, las manos hacia abajo…
Gimli: Por todos los demonios cállate. Siete horas es mas que suficiente. :-/
Trancos: Todos este paisaje tan bonito me está dando muy mal rollo.
Boromir: Dame el anillo.
Frodo: Te lo advierto, si me lo pongo no solo me hará invisible sino que también me teletransportará lejos de tus garras.
Boromir: ¡Arrrrrgghhh! ¡Solo estoy tratando de salvar mi reino! Hay un rastro que puedo seguir pero ¿algo golpeará mi cabeza? Esto servirá… (whack).
Frodo: Lo mejor que puedo hacer ahora es ir al sitio más peligroso del mundo.
Sam: Eso significa mas trabajo para mí. (Se van) :P
SuperOrcos: ¡Matar, matar, matar!
Merry: ¡Ayuda, ayuda, Tia Emma! (Mueve su pequeña espada patéticamente)
Pippin: Diablos, mira el tamaño de esos tipos, nos van a hacer picadillo.
Boromir: No temáis, pequeños hobbits, Soplaré mi corno especial y… seremos rescatados por mis soldados…que están… a cientos… de… millas… de distancia… Creo que tenemos un buen problema (Muere)
SuperOrcos: ¡Matar, matar, matar!
Legolas: Mira como me muevo. ¡Dios, que bueno que soy!
Gimli: Soy amigo del medio ambiente… la sangre hace crecer la hierba
Trancos: Mirad como se va Frodo. Bueno, no tiene ninguna oportunidad y yo no pienso poner ni un pie mas cerca de Mordor, así que vamos a ir exactamente en la dirección opuesta.
Legolas: Ok.
Gimli: De P.M.
FIN
Si, eso han sido unas dos horas
Original de David P. Murphy. Traducido por Turambar
todavía somos capitanes de nuestras almas.
Winston Churchill (09/09/1941)
Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo.
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en...
#3 Respondiendo a: Turambar
La version de 2 horas ( y 3ª parte)
Legolas: ¡Que maravillosos son estos bosques!
Gimli: ¡Y llenos de Elfos asesinos!. :P
Celeborn: Nos anunciaron que veníais. Bueno, "advirtieron" es más exacto. :P
Galadriel: Se de vosotros más que vosotros mismos
Sam: ¿No tienes nada mejor en que perder e...
Lo mejor es lo de Galadriel con las instrucciones del anillo, casi me pillan en el curro de las risas.
Ahora en serio, ¿De verdad creían los productores o jefazos o lo que sea que una obra como ESDLA se puede reducir a dos horas? ¡¡¡¡¡¡Están los estos estadounidenses!!!!!!!! (Frase que hubiese soltado Obelix de haber leido este mensaje
)Saludos desde las alturas.
* Procura siempre ser muy puntual, pues se ha observado que los defectos de una persona se reflejan muy vivamente en la memoria de quien espera.
#4 Respondiendo a: Caradhras
Muy bueno
Lo mejor es lo de Galadriel con las instrucciones del anillo, casi me pillan en el curro de las risas.
Ahora en serio, ¿De verdad creían los productores o jefazos o lo que sea que una obra como ESDLA se puede reducir a dos horas? ¡¡¡¡¡¡Están los estos estado...
Es muy bueno XD
Puerta de Khazad-dûm
#5 Respondiendo a: Mithdriel
Mu bueno
Es muy bueno XD
muy bueno, ¿qué más se puede decir?
Aunque el paso por Lothlorién, esta un poquitín más corto solamente, una escena menos en la pelicula que proyectaron y queda calcado.Gracias por el momento de diversión y el trabajo de la traducción!
Saludos
Turambar 30/01/02
O)xxxxxxxxxxxxxxxxxx((::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: >
http://ctforo.anillosdepoder.net/index.php
¡¡Lo suscribo!!
F.U....
#1 Respondiendo a: Turambar
En una entrevista a Peter Jackson leí que estaba "contractualmente obligado" a proporcionar un corte de 2 horas, pero al equipo de productores de New Line le gustó el corte de 3 horas lo suficiente como para dejarlo así.
Eso puso el temor de Dios en mi: ¡La Comunidad del Anillo en 2 horas! "Resum...
Enhorabuena al autor, muy bueno, y gracias a Turambar por compartirlo con nosotros.
ya tocando la boca, o ya la frente
silencio avises o amenaces miedo
¿no ha de haber un espíritu valiente?
¿nunca se ha de sentir lo que se dice?
¿nunca se ha de decir lo que se siente?
#14 Respondiendo a: culfin
Realmente muy bueno
Enhorabuena al autor, muy bueno, y gracias a Turambar por compartirlo con nosotros.
Casi me caigo de la silla cuando sale Tom Bombadil y le dicen que no hay tiempo para él
Ha sido muy bueno y gracias por traducirlo Turambar
(Mensaje original de: Haldir)
#6 Respondiendo a: Eowyn_T
Juas, Juas...
muy bueno, ¿qué más se puede decir?
Gracias por el momento de diversión y el trabajo de la traducción!
Saludos
Jejejeje, mu bueno, podríamos pasarle el guion a los de Monty Python, seguro que harían una buena película con el!
(Mensaje original de: Narya 1)
#7 Respondiendo a: Anónimo
Juas!
Jejejeje, mu bueno, podríamos pasarle el guion a los de Monty Python, seguro que harían una buena película con el!
(Mensaje original de: Narya 1)
Jajajajajaja. Turambar, deberias hacer una versión cómica de esdla, en serio, bueno, en serio no
juasjuasZedar
(Mensaje original de: Nëia)
#8 Respondiendo a: Anónimo
jajajajaja
Jajajajajaja. Turambar, deberias hacer una versión cómica de esdla, en serio, bueno, en serio no
Zedar
(Mensaje original de: Nëia)
También esta sacdo de la página esa de movie a minute?
(Mensaje original de: Iswa Nurundil)
#9 Respondiendo a: Anónimo
De donde los has sacado?
También esta sacdo de la página esa de movie a minute?
(Mensaje original de: Iswa Nurundil)
Si no me falla la memoria lo encontre en theonering.net, claro que alguna cosilla son de mi cosecha
todavía somos capitanes de nuestras almas.
Winston Churchill (09/09/1941)
Es toda una experiencia vivir con miedo, ¿verdad? Eso es lo que significa ser esclavo.
Yo he visto cosas que vosotros no creeríais. Atacar naves en...
#9 Respondiendo a: Anónimo
De donde los has sacado?
También esta sacdo de la página esa de movie a minute?
(Mensaje original de: Iswa Nurundil)
Jajajaja, mu buena esta versión d 2 horas,
y mu currada la traducción, lo digo por lo d "la rumbera"
#15 Respondiendo a: Anónimo
Realmente muy bueno
Casi me caigo de la silla cuando sale Tom Bombadil y le dicen que no hay tiempo para él
Ha sido muy bueno y gracias por traducirlo Turambar
(Mensaje original de: Haldir)
Hola:
Casi me hago pis de tanto reirme jajajaja.
Esta super bueno en especial lo de Tom
(Mensaje original de: Rosa-Coto)
#11 Respondiendo a: Sorbete
Jajajaja
Jajajaja, mu buena esta versión d 2 horas,
y mu currada la traducción, lo digo por lo d "la rumbera"
jejejej, como me he reído... gracias por traducirlo, es muy bueno XD
Saludos desde Rohan
Beldar, inmóvil en el suelo, mi...
#1 Respondiendo a: Turambar
En una entrevista a Peter Jackson leí que estaba "contractualmente obligado" a proporcionar un corte de 2 horas, pero al equipo de productores de New Line le gustó el corte de 3 horas lo suficiente como para dejarlo así.
Eso puso el temor de Dios en mi: ¡La Comunidad del Anillo en 2 horas! "Resum...
Juajuas...
La verdad que te pasaste, no me acuerdo cuando me reí tanto....
(Mensaje original de: Gandalf the white)