Hola a todos!!

Por fin he acabado los exámenes. Ya soy libre!

A pesar de todo he tenido tiempo de revisar de vez en cuando los mensajes de este foro y hace tiempo leí uno muy curioso donde se explicaba la procedencia del nombre de Melkor. Me pareció genial, y me acordé de que a mí se me ocurrió una cosa parecida una vez. Perdonad si es una tontería o es algo que sabe todo el mundo, pero yo me emocioné bastante. Allá va.

¿Tenéis un diccionario inglés monolingüe, inglés-inglés? Que sea buenecito, así lo podréis comprobar.
Twilight significa crepúsculo, pero la definición que viene es más o menos "la luz suave del cielo cuando el sol está bajo el horizonte", o sea, el amanecer y el atardecer, cuando se mezclaban las luces de los árboles, no? Bueno, pues la procedencia de la palabra es inglés antiguo "twi- (two) +light". Dos luces literalmente, y según pone el diccionario, de sentido incierto. Me parece muy curioso que proceda de aquí la idea de los dos árboles. Al fin y al cabo Tolkien era un experto en esa lengua.

¿Qué os parece?¿Tiene sentido? A mí me parece que sí, por lo menos veo más lógica una explicación filológica que una esotérica, tratándose de Tolkien!!

A propósito, en mi diccionario viene Hobbit!

Saludos a todos!

(Mensaje original de: Miríel_)