Ver publicación (Diferencias entre orcos y trasgos)
Ver tema
Edhel-dûr
Desde:
10/08/2001
#16 Respondiendo a: Edhel-dûr
Pues te explico más.
"Orco" y "Trasgo" son palabras distintas para designar a la misma criatura. De las dos, "Orco" es la más correcta. Esta cuestión ha sido objeto de amplio debate y alguna confusión, que resulta sobre todo del uso que se da en El Hobbit a la palabra "Trasgo" (Tolkien cambió de op...
Y más.
Te puedes leer la Carta 144,página 210 donde dice:"..pero supongo que deben no poco a la tradición del goblin[trasgo ](goblin se utiliza COMO TRADUCCION en el Hobbit,mientras que orco aparece una vez,me parece)....."
¿OK?
Espero que haya quedado suficientemente claro.
Saludos.
Te puedes leer la Carta 144,página 210 donde dice:"..pero supongo que deben no poco a la tradición del goblin[trasgo ](goblin se utiliza COMO TRADUCCION en el Hobbit,mientras que orco aparece una vez,me parece)....."
¿OK?
Espero que haya quedado suficientemente claro.
Saludos.
"Non nobis, Domine, sed Nomini tuo da gloriam"
edheldur@elfenomeno.com
edheldur@elfenomeno.com