Ver publicación (Película-errores-espíritu del libro)
Ver tema#4 Respondiendo a: Anónimo
Bueno, yo creo que el espíritu del libro, si no ha sido destrozado por completo, desde luego no lo encuentro en la pelicula, y no por lo que no está, que no me importa, sino por lo que está y no es ni la sombra del libro.
En primer lugar, los personajes son diferentes; Aragorn es más joven y pare...
¿De plano?
Es decir, Elladan (buen compañero de viajes y de borracheras en El Dragón Verde), ¿de veras te parece que la película sufre deméritos por no tener todo eso? Creo que la película ha logrado evocar un espíritu propio de la novela y de la obra de Tolkien que habría sido mucho más complicado retratar en cine —la decadencia del mundo y de los antiguos poderes, pues—, y ha ponderado el espectáculo en todos los datos que tú señalas —Saruman y Gandalf pelearon, Tolkien lo dice en el libro, PJ sólo se aprovechó de esto para que "se dieran leches en plan Matrix", aunque qué bárbara pelea que ni Matrix ni nada—. Lórien es un escenario que cautiva. Elrond sí es plano y Galadriel sí se convierte en Shakira. Pero no dejan de ser personajes perfilados. Elrond es ese elfo poderoso y con autoridad, que es capaz de conjurar lo mismo la salvación de Frodo que de lamentar la debilidad de los Hombres. Galadriel es la viejísima elfa que adivina con mayor sutileza los destinos del Mundo y añora el poder que nunca tuvo. Gimli y Legolas sí están planos, es cierto, pero en realidad sus papeles apenas han tenido peso hasta ahora. El Poney Pisador tenía que ser asqueroso, aunque más divertido si tú quieres. Mi buen hermano Medioelfo, ¿te quejas de Barad-Dur y de Minas Tirith? Ay! Sé que el gusto se rompe en ya sabes qué... Pero la verdad es que son fantásticas. ESOS efectos especiales son logros notables. Mias Tirith, Barad-Dur, y Khazad-Dum, y Rivendel —que no es frío y sí tiene gente en los pasillos—, y Lórien que desgraciadamente está recortada en los cines...
Creo que no sólo se ha mantenido el espíritu del libro: ha logrado traducírsele al lenguaje del cine. Es una aproximación muy notoria. Tú y yo somos capaces de cortar la cabeza de un orco con un tajo simultáneo, pero hoy, Elladan, estoy en desacuerdo contigo.
On tá Elrohir? Para que veas que opina igual. Además, ¡tu hermana me gusta!
Je! Aiya!!!
Es decir, Elladan (buen compañero de viajes y de borracheras en El Dragón Verde), ¿de veras te parece que la película sufre deméritos por no tener todo eso? Creo que la película ha logrado evocar un espíritu propio de la novela y de la obra de Tolkien que habría sido mucho más complicado retratar en cine —la decadencia del mundo y de los antiguos poderes, pues—, y ha ponderado el espectáculo en todos los datos que tú señalas —Saruman y Gandalf pelearon, Tolkien lo dice en el libro, PJ sólo se aprovechó de esto para que "se dieran leches en plan Matrix", aunque qué bárbara pelea que ni Matrix ni nada—. Lórien es un escenario que cautiva. Elrond sí es plano y Galadriel sí se convierte en Shakira. Pero no dejan de ser personajes perfilados. Elrond es ese elfo poderoso y con autoridad, que es capaz de conjurar lo mismo la salvación de Frodo que de lamentar la debilidad de los Hombres. Galadriel es la viejísima elfa que adivina con mayor sutileza los destinos del Mundo y añora el poder que nunca tuvo. Gimli y Legolas sí están planos, es cierto, pero en realidad sus papeles apenas han tenido peso hasta ahora. El Poney Pisador tenía que ser asqueroso, aunque más divertido si tú quieres. Mi buen hermano Medioelfo, ¿te quejas de Barad-Dur y de Minas Tirith? Ay! Sé que el gusto se rompe en ya sabes qué... Pero la verdad es que son fantásticas. ESOS efectos especiales son logros notables. Mias Tirith, Barad-Dur, y Khazad-Dum, y Rivendel —que no es frío y sí tiene gente en los pasillos—, y Lórien que desgraciadamente está recortada en los cines...
Creo que no sólo se ha mantenido el espíritu del libro: ha logrado traducírsele al lenguaje del cine. Es una aproximación muy notoria. Tú y yo somos capaces de cortar la cabeza de un orco con un tajo simultáneo, pero hoy, Elladan, estoy en desacuerdo contigo.
On tá Elrohir? Para que veas que opina igual. Además, ¡tu hermana me gusta!
Je! Aiya!!!
Amargos serán mis días, y a solas caminaré por tierras salvajes.