Es cuestion de semantica

Creo que todo el mundo estara mas o menos de acuerdo en lo siguiente:

-El autor expresa en su obra "lo que quiere expresar" (usare esta expresion porque no encuentro una palabra adecuada), pero no de forma perfecta, es decir, que hay aspectos de ese "lo que quiere expresar" que no aparecen en la obra, y viceversa, es decir que hay aspectos que no forman parte de ese "lo que quiere expresar" que "contaminan" la obra (procedentes de la personalidad del autor).

-El lector, tambien introduce pierde parte de lo que la obra es, e introduce elementos propios durante el proceso de lectura.

Es decir, estos procesos de hecho se dan, y la impresion que me da es que estamos discutiendo sobre el nombre que les damos (y tambien por el concepto de "propiedad" de una obra, deberiamos fijar que queremos decir con esa palabra).

(Mensaje original de: Serio Semblante)