Pues eso me pregunto ... tanto hablar de los nombres élficos y la verdad ... creo que todos pronunciamos Tolkien tal cual lo leemos en español pero ... es un autor inglés y el apellido es de origen alemán. ¿Cómo se pronuncia exactamente? Creo que en alemán "ie" se pronuncia "i", como en Diesel, que se debería pronunciar "dísel", pero quizá se debería "anglosajonizar" (menudo palabro) su apellido ... ¿cómo se diría entonces? En inglés la L al final de una sílaba y antes de una K no se pronuncia. ¿La O se diptonga? ¿Sería "toukin"? ¿La E se pronunciaría como una "e floja"? Estoy hecho un lío. Espero que alguien me sepa sacar de dudas.
Saludos,
Batusai el Destajador

(Mensaje original de: ^Batusai^)