Ver publicación (Ella-Laraña = Ungoliant?? otra vez)
Ver tema
Anónimo
Desde:
?
#6 Respondiendo a: Anónimo
Está bien ... pero (ESTE SI!!)
Ok ... yo tambien acabo de leerme eso ....
entonces Por qué Christopher dice esas cosas?? ... que es Ungoliant en persona y no su "ultima hija" ... El libro de imagenes lo dice textual. Será será una mala traducción??.
En fin, no hay donde perderse ... yo le creo...
vamos a ver...
Lo que quiere decir Christopher Tolkien es que, en la época a la que pertenece el dibujo, Tolkien había decidido llamar a la gran araña que habitaba en Cirith Ungol Ungoliant. Sin embargo, más tarde, como una decisión más de las que toma un escritor cuando escribe algo, decidió reservarse el nombre de Ungoliant para otros menesteres, y bautizar a la habitante más distinguida de Cirith Ungol como Ellalaraña. En el libro 'La traició de Isengard', parte de 'La historia de El Señor de los Anillos', explican ésta y otras curiosidades curiosas sobre como JRR Tolkien escribió ESDLA.
(Mensaje original de: King Mob)
Lo que quiere decir Christopher Tolkien es que, en la época a la que pertenece el dibujo, Tolkien había decidido llamar a la gran araña que habitaba en Cirith Ungol Ungoliant. Sin embargo, más tarde, como una decisión más de las que toma un escritor cuando escribe algo, decidió reservarse el nombre de Ungoliant para otros menesteres, y bautizar a la habitante más distinguida de Cirith Ungol como Ellalaraña. En el libro 'La traició de Isengard', parte de 'La historia de El Señor de los Anillos', explican ésta y otras curiosidades curiosas sobre como JRR Tolkien escribió ESDLA.
(Mensaje original de: King Mob)