está llena de frases peores

Algunos diálogos son clavados de libro, pero otros que han sido retocados tienen un aire demasiado "moderno" y queda bastante mal. A nivel de guión no se han lucido precisamente, ni en el desarrollo de personajes, ni en la trama, y los diálogos no son menos:

"¿Que hace un montaraz desprevienido por el bosque?" o una cosa asi dice Arwen, con tono socarrón. ¿Esa cháchara no es más propia de la barra de un bar?

"¿Estás asustado? No lo suficiente" ¿Eso es un rey? Parece una frase para Bruce Willis en Jungla de Cristal 4.

"Esto es una reliquia sin valor". ¿Acaso para que Boromir parezca orgulloso tiene que ser también irrespetuoso y vulgar? La escena entera es bastante floja.

Muchos de los diálogos y payasadas de Merry y Pippin también son infames, pero la peor escena de todas es esta:

Elrond: Isildur, tira el Anillo.

Isildur: ¡Nah! (y se va)

Elrond: (en vez de coger a Isildur por el pescuezo y meterlo de cabeza en los fuegos del Monte del Destino) ¡¡¡¡Iiiiiisiiiiiiilduuuuuuuuuur!!!! (lo tiene a tres metros y ni se mueve)

Con lo bien que sonaba aquello de "Tomo este Anillo como prenda por la muerte de mi padre", una frase que emplea un lenguaje noble con el fin de la codicia y la propia justificación de su acto, en vez de ese barriobajero "Nah". Una solución enormemente pobre.

En fin, que no se como han hecho estas cosas....

(Mensaje original de: Elladan)