Frodo RUBIO??

Precisamente hace unos dias releia SDLA, concretamente la parte del Poney Pisador, y me fije en algo que me choco bastante... Recordais cuando Cebadilla le dice a Frodo que tiene un mensaje de Gandalf?? Cito textualmente:
"Un hombrecillo rollizo de mejillas rojas (...) pero este es mas alto que muchos y MAS RUBIO QUE TODOS, y tiene un hoyuelo en la barbilla(...)"

Mas rubio??? Ein?? Juro que siempre he tenido la imagen de un Frodo de pelo negro, en todas los dibujos que he visto de los muchs artistas que han trabajado la obra de Tolkien siempre era moreno. Me ha chocado muchisimo. Sera un error de traduccion, una errata (mi edicion es la de Circulo)??
Curioso