TheOneRing informa de que ha sido hallado un manuscrito de Beowulf en una caja con otros escritos de Tolkien en una librería de Oxford, Inglaterra. El hallazgo ha sido realizado por Michael Drout profesor asistente en la Universidad de Wheaton en Norton, Massachusetts, EE.UU. Drout buscaba información para un trabajo suyo llamado "Beowulf y los críticos". Según el Sunday Times "Estaba sentado con todas estas transcripciones cuando en el fondo de una caja vi todos estos manuscritos. Empecé a mirarlos y me di cuenta de que no habían visto nunca la luz". El manuscrito es una traducción y una interpretación línea a línea del épico poema.