La versión de habla hispana de la CNN entrevistó a Viggo Mortensen en inglés y español, la transcripción de lo que dijo se puede encontrar aquí, aunque también lo hemos incluido en nuestra web con las correcciones pertinentes.
     Muchas gracias a Elvasdottir por escribir esta noticia.

---

¡Saludos a todos los aficionados de Tolkien desde Delmar, New York! Aquí esta el resumen de un programa que seguramente deleitará a todos los fans de El Senor de los Anillos, especialmente los de Argentina, en particular porque ofrece unos detalles personales acerca de Viggo Mortensen....Para que entiendan mejor lo presento en inglés y en español.

Anoche en el canal CNN En Español, el canal versión hablahispana de CNN, entrevistaron a Peter Jackson y varios actores de Las Dos Torres, incluso a Dominic Monaghan, Billy Boyd, Elijah Wood, Andy Serkis, Brad Dourif, Bernard Hill, Miranda Otto, y Viggo Mortensen. Las entrevistas se hicieron en inglés con traducciones simultáneas al español. La mayoría de la informacion es materia de la cual ya nos hemos enterado en alguno u otro foro, por lo cual no la presento en este informe.

En particular nuestro héroe fuerte pero sensible, Aragorn, se lució, porque sorprendió al entrevistador, quien pareció ser de hablahispana de nacimiento, con su fino dominio del idioma. Me sorprendio a mí, también, a pesar de que ya supe que era fluido, con sus respuestas consideradas y su inexistente acento "gringo". El entrevistador admitió que durante su investigación sobre Viggo no había descubierto su dominio del español. (poco había investigado -Elf) Además de preguntarle acerca de la película y cómo ha cambiado su vida, el entrevistador le preguntó cómo y dónde había aprendido el español. Viggo le contestó que su familia había vivido en Venezuela cuando el tenía un año y medio de edad, y un año después se fueron a vivir a Argentina, donde vivió hasta los once años de edad. Ha visitado Argentina una vez desde entonces, recientemente, y recorrió todo Buenos Aires, encontrando los barrios donde vivió más que todo por memoria, lo cual es muy sorprendente en consideración de que no había ido allá desde que tenía once años. Además, alquiló carro (coche) y viajó por toda la pampa y también hasta Córdoba. Lo que no pudo hacer fue visitar al Chaco, donde también vivió por un periodo corto. Dijo que le gustaría volver a visitar a Argentina, en particular para promocionar la película. Tiene amigos en Argentina que quieren saber cuando podria ir allá, pero todavía no se ha presentado la oportunidad de una manera oficial.

Viggo en ese momento pregunto al entrevistador si la entrevista iba a ser presentada en Argentina. El entrevistador respondió que sí, que se iba a mostrar en Argentina, México, EE.UU., y Canadá. Viggo entonces mandó besos a la gente argentina, deseándoles que la situación político-económica se resolviera pronto, y tambien mandó un abrazo especial a los aficionados del equipo de fútbol argentino San Lorenzo de Almagro. Tambien dijo la consigna de ese equipo, ¡Arriba los cuervos! Espero que la capte bien:-)

Obviamente nuestro héroe no sólo es un actor fino, sensible, creativo, artístico, y políticamente bien-informado, sino también un ser humano muy completo. ¡Qué príncipe! uupps, quería decir rey:-) ¡Qué su estrella siga su trayectoria!