El periódico The Boston Globe recoge un artículo de un fan de los libros en donde se queja amargamente de los cambios introducidos por Peter Jackson y sus guionistas en El Retorno del Rey. Quejas que el purista que todos los lectores del libro llevamos dentro, en mayor o menor medida, reconoce como acertadas, aunque otra parte de nosotros nos reproche que los árboles no nos dejan ver el bosque, o que las películas son sólo una visión de una persona, y el libro sigue ahí, inalterable, para siempre...