Nuestro amigo Dimthulë ha traducido de la web oficial las características completas de la Edición Extendida de El Retorno del Rey. Muchísimas gracias por el esfuerzo.


CARACTERÍSTICAS
EL RETORNO DEL REY: VERSIÓN EXTENDIDA

DISCOS 1-2: La película

PELÍCULA (aprox. 250 minutos) - Nueva versión del último capítulo de la épica trilogía!. La película, ganadora de los premios de la academia, tiene ahora 50 minutos de metraje inédito incorporado en la película para este esperado lanzamiento en video:
Versión extendida en Widescreen (2.35:1)
Sonido Dolby Digital EX 5.1 Surround
Sonido DTS ES 6.1 Surround
Sonido Stereo Surround
Subtítulos en inglés
Subtítulos en castellano

Cuatro audiocomentarios por parte del director y guionistas, el equipo de diseño, el equipo de producción y del reparto, que cuenta con más de 30 participantes, incluyendo a Peter Jackson, Elijah Wood, Sean Astin, Orlando Bloom y los ganadores del oscar Richard Taylor, Howard Shore... y muchos más.

Los comentarios del reparto incluyen también diálogo entre la doble personalidad de Gollum y Sméagol (Andy Serkis)!.

DISCOS 3-4: Los apéndices

Dos discos con horas de contenido original incluyendo múltiples documentales y galerías de diseño y fotografía con miles de imágenes para proveer a la audiencia una profunda visión de lo que hay detrás de las cámaras en El Señor de los anillos: El retorno del rey.

LOS APÉNDICES PARTE V: "La guerra del anillo"

- Introducción del director Peter Jackson
- "J.R.R. Tolkien: El legado de la Tierra Media" (Documental)
- Del libro al guión: "Del libro al guión: Forjando el capítulo final" (Documental)
- Concepto abandonado: Aragorn lucha con Sauron
- Diseñando y construyendo la Tierra Media: "Diseñando la Tierra Media" (Documental)
- "Giganturas" (Documental)
- "Weta Workshop" (Documental)
- "Diseño de vestuario" (Documental)

- Galerías de diseño - 2.123 imágenes:
- Las gentes de la Tierra Media
- Los reinos de la Tierra Media
- Miniaturas

- "El hogar de los Señores de los caballos" (Documental)
- "Atlas de la Tierra Media: Trazando los viajes de la Comunidad" (Mapa interactivo)
- "Nueva Zelanda como la Tierra Media" (Mapa interactivo con información de localizaciones)

LOS APÉNDICES PARTE VI: "El final de una Edad"

- Introducción de Elijah Wood, Sean Astin, Billy Boyd y Dominic Monaghan

- Rodando El retorno del rey: "Cámaras en la Tierra Media" (Documental)
- Fotos de producción (69 imágenes)
- Efectos especiales: "Weta Digital" (Documental)
- "La batalla con los Mumakil" (Demostración interactiva multiángulo)
- Post Producción: El final del viaje. "Editotial: Completando la trilogía (Documental)
- "Música para la Tierra Media" (Documental)
- "Los sonidos de la Tierra Media" (Documental)
- "El final de todas las cosas" (Documental)
- "El final de una Edad" (Documental)
- "Cameron Duncan: La inspiración para "Into the West" (Documental)
- Cortometraje: "DFK6498"
- Cortometraje: "Strike Zone"