Como sabréis, New Line Cinema ha incluido un documental inédito del tipo ‘detrás de las cámaras’ en cada uno de los tres volúmenes de la nueva edición en DVD de las películas de El Señor de los Anillos, que piensa comercializar a partir del 29 de agosto. Durante el rodaje de los films, Peter Jackson contrató los servicios de un cineasta neocelandés, Costa Botes, para que se recogieran todos los entresijos de la producción. El resultado final fueron más de 800 horas de metraje, que Botes montó en tres documentales.

Pero en declaraciones a Stuff NZ, el cineasta de origen griego ha manifestado su asombro y enfado al constatar que sus films de la versión final de los DVDs han sido cortados y editados sin que se le consultara. En concreto, New Line Cinema ha eliminado fragmentos en los que aparecen actores cantando o en los que se escucha música de fondo, para no tener que pagar derechos de copyright. También se han eliminado insultos y palabrotas, así como escenas del Monte Ruhapehu (Orodruin) para no ofender a las etnias maoríes locales, que lo consideran como un lugar sagrado.

Costa Botes admite que los cambios no son lo suficientemente importantes como para borrar su nombre de los créditos, máxime teniendo en cuenta que el propietario de los derechos de los documentales es New Line Cinema. El cineasta no recibe canon alguno por la distribución de los mismos, y que constituyen la principal novedad de la nueva release de los DVDs. Pero afirma su derecho a protestar por el hecho de que se hubiese modificado su contenido sin informarle, ya que podría haber afinado el montaje de una forma mucho más coherente.