Dragón volador: María Lombide Ezpeleta
Más información
Dragón
Durante la estancia del enemigo oscuro Morgoth en los pozos de Angband en la Primera Edad del Sol, crió y corrompió (esta especie pasaba por un periodo de crecimiento y maduración) una nueva raza de tenebrosas y malignas criaturas, los llamados Dragones. Existían varias clases, personificando los principales males de Hombres, Elfos y Enanos; grande fue la destrucción que provocaron a estas razas en la Tierra Media. Se distinguían en dos tipos principales, diferenciándose entre los que podían volar, los Dragones Alados, y los que no eran capaces de hacerlo, los Grandes Gusanos. Según Tolkien, la clasificación de los Dragones... (sigue)
María Inés Arrizabalaga
María Inés Arrizabalaga (1976) es Traductora Literaria y Técnico-Científica (I. S. Daguerre) y Licenciada en Letras (UNMdP). En la actualidad, dicta varias materias de Traducción Especializada y Exégesis Textual en el Traductorado (MdPCC); y es becaria de Conicet. Compagina estas actividades con la preparación de otras publicaciones y la redacción de su tesis doctoral (UNC). Es autora de J.R.R. Tolkien y El Señor de los Anillos: Problemas semióticos de la traducción, publicado por Editorial Estanislao Balder tanto en castellano como en inglés. (sigue)
El Padrenuestro y el Avemaría de J.R.R. Tolkien en Quenya
EL PADRENUESTRO Y EL AVEMARÍADE J.R.R. TOLKIENEN QUENYAAnálisis Sintáctico y EtimológicoPor H. K. FauskangerTraducción al Castellano y Notas:Marcelo Dos Santoswww.mcds.com.armdossantosclarinmail.com-Revisión y Corrección:Claudia Mabel PodestáAbreviaturas Bibliográficas Etim. - "Etimologías" (The Etymologies), en CP:347-400DG - "Diccionario Gnómico" (The Gnomish Lexicon), en Parma Eldalamberon N° 11)Cartas - "Cartas" de J.R.R. Tolkien (The Letters of J.R.R. Tolkien)ESdlA - "El Señor de los Anillos" (The Lord of the Rings)CP - "El camino perdido" (The Lost Road)MC - "Los monstruos y los críticos" (The Monsters and the Critics)AM - "El Anillo de Morgoth" (Morgoth`s Ring)PTM - "Los pueblos de la Tierra Media" (The Peoples of Middle-earth)DQ... (sigue)
Dragón Verde
Famosa posada situada en la villa de Delagua, en la Cuaderna Este de La Comarca. Es el primer edificio con el que se encuentra el caminante bajando desde Hobbiton al pueblo por el camino de Delagua. La sala central dispone de mesas y banquetas, así como de una chimenea. Es el lugar donde se reúnen los hobbits de la región para saborear una bien ganada cerveza tras un largo día de trabajo. A finales de la Tercera Edad, entre los parroquianos nos podemos encontrar con Sam Gamyi, o Ted Arenas el molinero. Rumores y chismes familiares de todo tipo corren... (sigue)