Según TheOneRing.net New Line Cinema habría registrado recientemente los siguientes títulos para dividir cada una de las películas:

Película 2012: The Hobbit: There and Back Again.
En Español sería, El Hobbit: "Historia de una ida y una vuelta" o también "De una ida y una vuelta".

Película 2013: The Hobbit: An/The Unexpected Journey
En Español sería, El Hobbit: "Un viaje inesperado" o también "El viaje inesperado"

Esto no está confirmado, por lo que hay que tomarlo con cautela, pero podríamos hacernos una idea por los títulos de qué tratará cada parte.