El Retorno de la Sombra
Título: El retorno de la Sombra (Historia de El Señor de los Anillos, 1)
Autor: J.R.R. Tolkien (Editado por Christopher Tolkien)
Editorial: Minotauro
Año de publicación: 1993
Nº de páginas: 612 páginas
ISBN: 84 450 7155-6
Encuadernación: Tapa dura con sobrecubierta
Ilustración: John Howe.
Traducción de Teresa Gottlieb
------------------------------
Edición Original en Inglés:
Título: The Return of the Shadow
Editorial: Unwin Hyman
Fecha de Publicación: 1988
El Retorno de la Sombra es el primer volumen de la serie La Historia de El Señor de los Anillos, en la que Christopher Tolkien presenta y analiza los manuscritos de su padre, J.R.R. Tolkien, relacionados con las etapas iniciales de la creación de El Señor de los Anillos. Este libro revela cómo la obra evolucionó desde una simple continuación de El Hobbit hasta convertirse en una narrativa épica de mayor profundidad y complejidad.
A través de borradores y comentarios, los lectores pueden explorar las decisiones creativas de Tolkien, incluyendo los cambios en los personajes, la estructura narrativa y los elementos mitológicos de la Tierra Media.
Contenido:
* Origen del Anillo Único: En los primeros borradores, el anillo de Bilbo era un objeto mágico de poca relevancia. Este volumen detalla cómo Tolkien transformó el anillo en el poderoso y peligroso Anillo Único, un elemento central en la trama de El Señor de los Anillos.
* Introducción de los Jinetes Negros: Los Jinetes Negros, inicialmente descritos como figuras misteriosas, fueron desarrollados como los Nazgûl, sirvientes oscuros de Sauron, añadiendo un tono de peligro constante a la narrativa.
* Evolución de los Hobbits: Los personajes hobbits cambiaron significativamente en los borradores iniciales. Frodo, por ejemplo, fue llamado inicialmente Bingo, un nombre derivado de las primeras historias relacionadas con la familia Bolsón.
* Trotter (el precursor de Aragorn): El personaje de Aragorn apareció inicialmente como "Trotter", un hobbit que usaba botas de madera. Este libro explora cómo Tolkien reimaginó al personaje como un montaraz humano con un linaje noble.
* Transformación del Tono Narrativo: El tono de la historia cambió drásticamente de una aventura ligera a una narrativa oscura y épica, influenciada por la Segunda Guerra Mundial y las preocupaciones filosóficas y mitológicas de Tolkien.
Este volumen muestra cómo Tolkien experimentó con diferentes comienzos y tramas antes de establecer la versión definitiva. Es crucial para entender el desarrollo del legendarium de Tolkien, ya que conecta la creación de El Señor de los Anillos con las historias previas de El Silmarillion. Revela cómo Tolkien expandió la historia de la Tierra Media integrando elementos de su mitología existente y desarrollando nuevos conceptos que se convertirían en pilares de su obra.
El libro está organizado en capítulos que corresponden a distintas etapas del desarrollo de la historia. Cada sección incluye:
- Fragmentos de los manuscritos originales.
- Comentarios de Christopher Tolkien explicando las revisiones y los cambios.
- Notas sobre las influencias literarias y culturales que moldearon las decisiones de Tolkien.
A tener en cuenta: Algunos lectores encuentran que los fragmentos de manuscritos pueden ser difíciles de seguir debido a su formato no lineal.
El Retorno de la Sombra es una obra básica para quienes deseen profundizar en el proceso creativo de El Señor de los Anillos. A través de borradores y análisis, este volumen ilumina cómo Tolkien construyó pacientemente su épica, combinando elementos de aventura, mitología y filosofía para crear un mundo único y atemporal.
Puedes comprar el libro en Amazon aquí.
Editado por Christopher Tolkien y publicado por la Editorial Minotauro, en septiembre de 1993. (Título original: The Return of the Shadow, Unwin Hyman, Londres, 1988.)
En este primer volumen de la Historia de El Señor de los Anillos, Christopher Tolkien describe, citando notas y borradores, la intrincada evolución de La Comunidad del Anillo, y la gradual emergencia de las concepciones que transformaron lo que iba a ser un libro mucho más corto: una secuela de El Hobbit. El anillo mágico de Bilbo crece, hasta convertirse en el peligroso y poderoso Anillo del Señor Oscuro, y en un asombroso e inesperado salto narrativo, un jinete Negro, entra cabalgando en la Comarca. La identidad del supuesto hobbit llamado Trotter (más tarde Trancos o Aragorn) es en un principio un misterio insoluble, hasta que al fin, muy lentamente, Tolkien descubre que tiene que ser un hombre. Muchas de las figuras mayores del libro aparecen con otros nombres y extrañas características: un siniestro Bárbol, aliado del Enemigo, un feroz y malévolo granjero Maggot. La historia concluye en el punto en que J.R.R. Tolkien abandona el relato durante largo tiempo, cuando la Compañía del Anillo, en la que todavía faltan Legolas y Gimli, se encuentra ante la tumba de Balin, en las Minas de Moria.