Esta es una traducción de una entrevista a Sean Bean publicada en japonés y traducida al inglés. Nosotros os la mostramos aquí volcada al castellano.

    "El peculiar actor de "Juego de Patriotas", Sean Bean interpreta a Boromir, un humano compañero del héroe Frodo. Boromir es el personaje clave en la primera parte de El Señor de los Anillos. Antes de nada, le pedí a Boromir que nos introdujera a su personaje.

  Sean Bean: Boromir es un personaje interesantísimo. Es un hombre fuerte, y marcado por el peligro que sufre su tierra, lo que constituye su principal debilidad. Conforme avanza la historia, se torna más obsesionado por la idea: "Si tuviera el anillo..."; esto le permitiría reinar en el mundo. Tiene muchos sentimientos complejos, lo que me motivó a la hora de interpretarle. Creo que hay algo en él que provoca simpatía a todo ser humano.

  Entrevistador: Me pregunto si Peter Jackson les dió algunas intrucciones específicas a la hora de actuar mientras filmaba.

  Sean Bean: Lo mejor de él es que se convierte en tu propio confidente. Peter escogió para interpretar a ciertos personajes, pero nos da margen para hacer con ellos lo que creamos conveniente. Creo que es lo más importante de un director, más que decirnos lo que hemos de hacer con precisión.

  Entrevistador: Jackson es Neozelandés, un portento que filmó películas de horror y salpicaduras como "Mal Gusto" (Bad Taste) y "Brain Dead". Pero su apariencia es algo diferente para Sean, parecía un hombre divertido, como un hobbit.

  Sean Bean: Creo que le ví por primera vez en el Covent Garden de Londres, y fue realmente divertido, ¡es exactamente como un hobbit! Con formas redondeadas, con mucho pelo, orondo, y sus ojos brillan. Me dijo que le leyera unas líneas de Boromir, la escena en la que intenta quitarle el anillo a Frodo. Después de eso, no tuvimos contacto durante seis meses, y me preguntaba qué ocurriría. Y entonces, recibí una llamada. Me alegró mucho poder participar en esto.

  Entrevistador: Cuando Sean recibió el primer libreto, y miró en la portada, vió la palabra "Jamboree" (la palabra internacional que designa una reunión de Boy Scouts). Eso le confundió, y llamó a su agente para preguntarle si era realmente el libreto de El Señor de los Anillos.

  Sean Bean: Al principio no pude comprender el significdo y me pregunté: ¿¿¿Boy Scouts??? (risas). Los productores y la New Line no querían hacer público el proyecto y lo hicieron en el mayor de los secretos. Por eso en vez de título que le correspondía, pusieron otro.

  Entrevistador: Sean entrevistó a un terrorista del IRA en "Juego de Patriotas", y al líder de una organización criminal en "Golden Eye". También era el maleante que acorrala a Michael Douglas en "Don´t Say A Word". Ha dado vida a muchos "chicos malos", y da la impresión de ser duro. Pero cuando le tenía enfrente, Sean parecía tranquilo y más equilibrado que un "chico duro". Le pregunté sobre eso, y una vez más habló sobre sí mismo y dijo: "Pregunta difícil..." Estuvo pensando durante un momento se hizo la misma pregunta a sí mismo, como si él fuera el entrevistador.

  Sean Bean: Siempre he querido las cosas en el momento, cuando las deseo, aunque es difícil que eso se cumpla siempre. Quiero salirme siempre con la mía. Me siento bien así. Así que quizá tenga una voluntad fuerte."