Un anillo para gobernarlos a todos,
Un anillo para encontrarlos,
Un anillo para atraerlos a todos
y atarlos en las tinieblas.

       Publicada en 1954-1955, la obra maestra de J. R. R. Tolkien, la trilogía de "El Señor de los Anillos", permanece todavía como una de las obras de fantasía más determinante jamás escrita. El extraordinario esfuerzo de llevar esta trilogía a la pantalla es testimonio de lo populares que son estas historias en nuestros días. Con 350 escenarios construidos, 100 o más localizaciones, y 20.602 extras, éste es el proyecto fílmico más grande jamás emprendido por un estudio. New Line hizo una gran jugada y lo arriesgó todo con el rodaje de las tres películas al mismo tiempo sin saber la suerte que correría el estreno de la primera. La jugada dio sus frutos cuando "La Comunidad del Anillo" recaudó la fenomenal cifra de 157 millones de dólares en solo 12 días, y mantuvo el primer puesto durante semanas tras su estreno.

       Quizá la razón más significativa del éxito de la película reside en la magnífica adaptación del libro a la pantalla. Yo tenía menos de diez años cuando leí por primera vez la trilogía entera. El libro encendió mi imaginación como ningún otro libro lo había hecho. Nunca hubiera creído que alguien pudiera capturar mis fantasías y ponerlas en la pantalla. El diseñador de producción Grant Major y el director de arte Dan Hennah han creado una obra maestra visual -desde la maravillosamente tranquila Comarca, pasando por la elevada ciudad élfica de Rivendel, hasta Moria, las profundas cuevas de los enanos en la montaña. Los increíblemente variados paisajes de Nueva Zelanda se utilizaron con gran ventaja en la película, y es muy difícil decir qué es un escenario natural y cuál es un escenario construido o incluso con efectos generados por ordenador.

       En la mítica Tierra Media, en una era de orcos y magos, el malvado Sauron y sus fuerzas oscuras amenazan de nuevo con dominarlo todo. El destino del mundo recae en quien tenga el Anillo Único, que posee un incalificable poder. Sauron creó el anillo en las llameantes profundidades del Monte del Destino muchos años atrás, pero fue durante la batalla en la que Sauron fue destruido cuando el anillo cambió de manos. El anillo se pierde de nuevo, sólo para ser encontrado por Gollum, una humilde criatura que se corrompe con su poder. El anillo es finalmente robado por un hobbit llamado Bilbo Bolsón. Y bueno, aquí es donde empieza la trilogía...

       Hasta que no veáis esta versión extendida no os daréis cuenta de cuán grande ha llegado a ser esta epopeya. La película se convierte en una fresca y nueva experiencia visual gracias principalmente a los sabiamente reconstruidos 15 minutos del prólogo, a los que hay que añadir la adición de 30 minutos de metraje que completan a los personajes y dan más profundidad a la historia. Como he visto muchas veces esta película en su versión estándar, esta nueva versión fue una experiencia impresionante para mí. Nunca volveré a ver la primera versión.

• En una reconstruida introducción a la película (y antes de los créditos de apertura), escuchamos una narración añadida de Bilbo mientras está sentado en su mesa trabajando en sus memorias. Aprendemos más sobre los Hobbits... su pasión por la comida, la jardinería y las celebraciones. Más importante todavía, nos hablan del anillo en un momento más temprano de la acción.



• Durante unos fuegos artificiales, Bilbo da la bienvenida a unos invitados y se esconde de otros mientras mantiene un extenso diálogo con Frodo.



• En la biblioteca (n. de trad.: De Minas Tirith, supongo), Gandalf lee más cosas sobre la historia del anillo, completado con un flashback añadido.

• Merry y Pippin aparecen bailando encima de una mesa mientras otros hablan de la guerra que se prepara más allá de sus fronteras.



• Una preciosa secuencia donde, en los bosques justo a la salida de la Comarca, Sam y Frodo observan a un grupo de Elfos en su camino hacia el puerto más allá de las Torres Blancas (n. de trad.: Aquí el autor escribió "Torres Grises", cuando, desde luego son las "Torres Blancas"). Sam también se queja de que no es capaz de dormir entre las raíces de los árboles.



• Una secuencia extendida dentro de la posada del Poney Pisador refiriéndose a Trancos.



• Diálogo adicional con Trancos. Los Hobbits hablan entre ellos de si será bueno que confíen en él, y si será realmente un amigo de Gandalf.

• Un paseo atravesando un pantano lleno de mosquitos (buenos efectos de audio aquí). Más tarde, Trancos canta bajo la luz de la luna sobre un amor que perdió.



• Saruman consultando al "ojo de Sauron", el cual le dice que cree un "ejército digno de Mordor".



• Frodo despierta después de haber sido herido por el cuchillo de un Espectro. Está en un matorral rodeado por estatuas de Troll.



• Cuando los Espectros persiguen a Arwen Undómiel, paran en el vado del río. Uno de los espectros la llama, reclamándole que les entregue al mediano. (No estoy seguro de si la llamada del espectro estaba en la versión original)



• Una secuencia realmente buena que transcurre durante el Concilio de Rivendel. Cuando Frodo coloca el anillo sobre la mesa, Boromir se lanza a por él (el anillo), gritando que es un regalo para ser utilizado contra Mordor. Se escucha una voz que literalmente hace temblar las montañas.

• Una secuencia nueva abre el segundo disco. Aragorn (oficialmente conocido como Trancos) visita la tumba de su Madre mientras Elrond le recuerda su destino.

• Elrond dice adiós a los nueve compañeros que parten mientras la compañía espera al portador del anillo.



• Una secuencia corta sobre una montaña nevada en la que Saruman responde a Gandalf, recordándole los peligros de entrar en las minas de Moria.



• Un diálogo corto en el que Gandalf le pide a Frodo que ayude a un anciano. Gandalf le pregunta al Hobbit cómo está su hombro mientras ambos descubren cuán poderosa está llegando a ser la influencia del anillo. El mago advierte a Frodo que solo confíe en sí mismo. También descubrimos que Gandalf presiente un peligro inminente en las minas de Moria, como finalmente se producirá.



• Otra secuencia mostrando a un Gandalf irritado por no ser capaz de encontrar las palabras que abren las puertas de Durin y que muestran el camino hacia el corazón de Moria.



• Dentro de las minas de Moria (n. de trad.: El autor ha escrito Mordor, pero yo supongo que quería poner Moria), apoyado en una pared vertical, Gandalf ilumina su camino hacia el abismo mientras muestra a sus compañeros la verdadera realidad de Moria.



• Un nuevo pasaje encontrado en el gran hall de las minas de Moria (n. de trad.: De nuevo supongo Moria.). Gandalf habla del Balrog. El salto a través del puente también está extendido a lo grande con nuevas escaleras que cruzar y el Balrog, plenamente formado, aparece mucho antes.

• Mientras Frodo camina atravesando los bosques escucha palabras adicionales de Galadriel, Dama de los Galadrim. Gimli hace un comentario muy descortés sobre la Dama después de ser capturados por los elfos. Más tarde, Aragorn le dice a Frodo que la muerte de Gandalf no ha sido en vano.



• Los elfos entregan al grupo capas y comida, y también les dan consejos al partir. Galadriel entrega regalos a cada uno de los miembros. Gimli hace una petición muy improbable. Esperad a oír lo que recibe. (n. de trad.: ¡No, no lo dice!)



• Mientras el grupo realiza una corta parada en la orilla, hay otro avistamiento de Gollum en el agua. Sam suplica a Frodo, le dice que realmente es su amigo y que quiere ayudar. Boromir y Aragorn discuten.



• Secuencia ampliada de la batalla entre Aragorn y el jefe orco.



• Mientras Frodo embarca hacia el final de su camino en este episodio, rememora las palabras de Gandalf, el cual aparece brevemente en flashback.

       Realmente es muy difícil definir una imagen tan bonita como esta. Aún más, El Ataque de los Clones se ha convertido en el mejor DVD que he visto, gracias a su imagen directa digital. Estaba asombrado de ver que la imagen de esta película era casi tan buena. Esto os dirá mucho sobre el esfuerzo que New Line ha realizado para hacer que este DVD sea impecable.

       Mientras estoy aquí sentado con cuatro discos conteniendo 6 horas de material, no sé si seguir adelante. Lo que me queda es un día entero dedicado a revisar material de un solo paquete DVD. Haré un trabajo tan meticuloso como pueda, pero resaltaré solo lo principal de lo que podéis esperar con estos suplementos.

       J.R.R. Tolkien - creator of Middle Earth (J.R.R. Tolkien - creador de la Tierra Media) empieza con Peter Jackson hablando sobre la riqueza informativa que Tolkien dio a sus libros. Luego llegamos a un trasfondo histórico de Tolkien, que quedó huérfano a la edad de 12 años. Fue su madre la persona que le incitó a leer, y después de su muerte, él se comprometió a cotinuar con sus estudios de Literatura. Sabremos de sus estudios en Lengua Inglesa en Oxford, así como de su implicación en la II Guerra Mundial, donde la mayor parte del sufrimiento que presenció tuvo un profundo efecto en sus escritos más tardíos. El biógrafo de Tolkien, Humphrey Carpenter, nos cuenta que Tolkien escribió el primer fascículo del libro casi a ciegas, sin saber cuál sería su estructura final, dándole forma al tiempo que lo escribía. El documental también explora el fenómeno de los libros, gracias a las cuestiones sobre la existencia humana que subyacen en ellos.
(duración aprox.: 22 minutos)

       Como podéis suponer The Fellowship of the Cast (La Compañía de los Actores), nos enseña el proceso de casting. Como ninguno de estos actores habían trabajado juntos antes, Jackson habla de los nervios de todos cuando bajaron del avión en Nueva Zelanda, conociéndose por vez primera. En entrevistas separadas, los miembros del reparto hablan de dejar su casa por un largo período y de conocerse mutuamente por primera vez. Seguro que aparecerá una enorme sonrisa en vuestra cara cuando escuchéis como se conocieron Billy Boyd (Pippin) y Orlando Bloom (Legolas). Ian McKellen habla sobre pasar un año de su vida fuera de casa, haciendo nuevos amigos. Resulta ser como una especie de aventura Boy Scout para ellos -un verdadero club de chicos. Hay aquí grandes historias, contadas por los propios actores, incluyendo una sobre Sean Astin (Samsagaz Gamyi) muy nervioso por un paseo en helicóptero. En otra historia se ve involucrado John Rhys-Davies (Gimli) llevando a un pequeño grupo de 12 personas a un restaurante y ordenando suficiente comida para 40. Me encanta escuchar a Billy Boyd contando esta historia mientras hace una exacta imitación del actor. Esto es simplemente una colección de historias individuales de todos los miembros del rodaje que realmente muestran lo mucho que se quieren unos a otros. (duración aprox.: 34 minutos)