Reportaje en la revista Script

Traducción del reportaje en la revista Script que incluye una entrevista con las coguionistas Philippa Boyens y Fran Walsh.

script5077
    S: ¿Habrá algo para ayudar a los novatos a entrar a LDT, algún recuerdo de lo ocurrido, o entraremos de zambullida?
     PB: Una gran zambullida, querrás decir- mejor dicho ¡una enorme zambullida! (Ambas se ríen como si compartieran una perversa broma privada)-la inspiración profunda antes de la zambullida. Bien, es un terrible juego de palabras; y lo entenderás cuando lo veas, pero creo que es una de las overturas más espectaculares jamás creadas -¡puro Peter Jackson!
     FW: Para responder tu pregunta, no hemos hecho una sinopsis de la historia. Esperamos que la película se sostenga por sí sola como una buena historia a la que cualquiera pueda acceder sin mayor conocimiento previo. Para los que tengan ese conocimiento, no los vamos a aburrir volviendo sobre lo que ya conocen. Eso sería terriblemente condescendiente. ¡ Tú tan sólo sumérgete con nosotros y nada!

     S:Cuando hablamos el año pasado, ustedes aludieron brevemente a la necesidad de intercalar dos historias en LDT . Parece una tarea extraordinaria y atemorizante, tomar dos historias que tienen lugar separadamente y simultáneamente intercalarlas…
     PB: Sí. Tener todas las historias relatadas entre sí y continuarlo así ha sido increíblemente difícil.
     FW: Ha sido en la edición donde hemos obtenido algo de claridad al respecto. Una cosa puede lucir y leerse bien en el guión; pero hasta que no sientas su marcha en la película, no sabrás si fue una buena decisión cortarla en un momento determinado. La edición ha sido un largo proceso de sentir cuándo es correcto y natural saltar de una historia a la otra, y a la vez mantener el seguimiento de todas estas historias que vamos develando a distintas velocidades. Para nosotros, lo hemos juzgado a medida que lo hemos visto. El entrecruzamiento está terminado ahora, pero ha habido un largo proceso a través del período de postproducción, donde juzgamos con lo que se veía en la pantalla más que con lo que se leía en el papel.

     PB: Una de las cosas que han sido ciertas desde que comenzamos a escribir es que Peter no es del tipo de personas que cierran puertas. El no es alguien obsesionado con la idea de bosquejar un guión que será exactamente igual al que se editará. El no trabaja de esa manera. Como resultado, ha habido muchos momentos mágicos e increíbles descubrimientos a lo largo del camino, que hubiésemos perdido si él hubiera cerrado su mente y atado a un guión. Es mucho más parecido a hacer cine “indie”….
    FW: ¡ A gran escala!
    PB: ¡La más grande película de bajo presupuesto! (Risas)
« Anterior | Página 3 de 4 | Siguiente »