Rethe

El mes de Rethe se sitúa al final del invierno y marca la transición hacia la primavera. Este nombre proviene del antiguo calendario Hobbit, que reflejaba la importancia de los ciclos naturales en la vida cotidiana de La Comarca. La llegada de Rethe indicaba el inicio de los preparativos para la siembra y otras labores agrícolas.

Tradiciones asociadas:
Durante Rethe, los Hobbits comenzaban a salir más al aire libre, inspeccionando los campos y celebrando las primeras señales del deshielo. Era un mes en el que la comunidad se preparaba para la vida más activa y social de los meses cálidos.

Curiosidades:
En la región de Bree, el nombre de Rethe se mantenía sin cambios, lo que muestra una continuidad cultural entre las comunidades Hobbit y otras cercanas. Las anotaciones de Bilbo Bolsón y Frodo en sus diarios reflejan las actividades típicas de este mes, donde se mezclaban la esperanza por la primavera y las últimas reminiscencias de las historias contadas durante el invierno.

Comparativa con otros calendarios:
Al igual que otros meses hobbits, Tolkien tradujo Rethe como marzo en El Señor de los Anillos para que los lectores modernos pudieran seguir el desarrollo de los eventos de la historia con mayor facilidad. Esta elección traductora subraya la conexión entre el mundo de los hobbits y la experiencia de la Tierra Media, destacando sus raíces culturales y la importancia de las estaciones en sus vidas.