VERSIÓN DVD
Por: Liberty
Mayo 2003
Tras adquirir los derechos cinematográficos de “El Señor de los Anillos” y “El Hobbit”, en los años setenta, la productora Warner decidió llevar ambos libros a la pantalla. Mientras que “El Señor de los Anillos”, de Ralph Bakshi se convirtió en un film cinematográfico, “El Hobbit” se estrenó en 1977 en formato película de televisión para niños. Nunca se ha emitido en Europa, aunque gracias al DVD y los subtítulos en español, ahora tenemos la posibilidad de disfrutar de esta curiosidad.
NOTA IMPORTANTE: Este análisis contiene información reveladora para aquellos que no han leído el libro.
La introducción de la película es muy similar a la del libro, salvo que está salpicada de continuas canciones de inspiración medieval, que no desentonan con el espíritu de la obra. Gandaf llega a una exuberante Comarca, y se presenta ante el sorprendido Bilbo. Quedan para tomar el te, pero enseguida los enanos hacen acto de aparición, todos de golpe –hacerlo como en el libro requeriría demasiado tiempo.
Dado que la película sólo dura 78 minutos, los directores ha decidido eliminar todas las escenas de transición entre localizaciones. Así, del encuentro con los trolls pasamos, casi instantáneamente, a la llegada a Rivendel. Después de superar el “shock” que supone ver a Elrond convertido en árbol de navidad, con una corona de luces dándole vueltas en la cabeza, asistimos a la conocida revelación del mapa, y la partida hacia las Montañas Nubladas.
Tras escapar de los trasgos y eludir a los huargos con ayuda de las águilas, el grupo alcanza el Bosque Negro y se topa directamente con las arañas.
Llega el momento de apretar el acelerador. Los acontecimientos siguen fielmente la trama del libro, pero a una velocidad endiablada y, por tanto, eliminando muchos detalles. De hecho, hay enanos que no abren la boca en toda la película.
Puntuación: 6
Resulta complicado valorar una película como “El Hobbit”. No es, ni muchos menos, una gran obra, ni como película ni como adaptación. Pero hay que tener en cuenta sus circunstancias: se trata de un film creado para la televisión hace 25 años, con un presupuesto limitado, y una duración muy corta.
Fiel a la tradición de Warner, la caja del DVD de “El Hobbit” es de cartón. La propia carátula hace de estuche, por lo que no puede reemplazarse si se estropea. Además, el disco no está serigrafiado, tan sólo muestra un espartano título con el nombre de la película. La carátula es el póster oficial del film.
El interior del estuche contiene el índice de capítulos y algunas imágenes de la película.
-Año: 1977.
-Duración: 78 minutos.
-Imagen: 4:3 (Formato televisivo).
-Sonido: Inglés 1.0 Mono
-Subtítulos: Español, inglés, y francés.
Los menús de “El Hobbit” incluyen imágenes estáticas de la película, reservando el póster oficial para el menú principal.
Puntuación: 7
Puntuación: 2
Warner no se ha molestado en actualizar el sonido original: nos ofrece la misma banda de audio de hace 25 años, un simple mono que suena por el canal central.
También están disponibles subtítulos en español, inglés y francés, para que la película puede ser disfrutada por todos.
Puntuación: 1
Es una lástima que el contenido extra de este DVD sea casi testimonial. Lo más seguro es que Warner no conserve metraje eliminado ni ningún documental de la época, dado la poca importancia que se le dio a la película en su momento.
* Valoración Final
* Dónde comprarlo
La película “El Hobbit” sólo ha salido a la venta en Estados Unidos. La edición en DVD está disponible en Zona 1 (en Europa, los DVDs son Zona 2). Para ver la película es necesario un lector DVD compatible Zona 1 o multizona. Con un lector DVD-ROM, puedes ver la película en el ordenador sin necesidad de que sea multizona, usando algún programa del estilo de “DVD Region Free”.
La dirección de la tienda es ésta, aunque también está disponible en otras:
www.deepdiscountdvd.com