|
 |
 |
| |
GENERAL
mmm... (29 de Julio de 2004, a las 01:22)
Con este caso podemos aplicar un procedimiento similar al que detallo en mi mensaje anterior aunque, como veremos, es éste un problema sin solución. Como sabréis, lo normal a la hora de formar compuestos es colocar el modificador al comienzo de la palabra pero es esta una regla que, con cierta frecuencia se rompe, como en tantos otros casos, por motivos de eufonía (fundamentales en el Quenya, una lengua ante todo eufónica -al menos pretendidamente-). Por tanto apruebo totalmente vuestro forma de proceder. Lo contrario hubiera sido bastante más feo.
Sin embargo, en este punto y por desgracia nos topamos con un problema grave. Sencillamente, no tenemos el verbo "nacer". Lo más próximo son los verbos derivados nosta- y/o onta-, que significan ambos "engendrar" (parece ser que el primero acabó prevaleciendo sobre el segundo). Por todo ello, sólo podemos formar un nombre con ese sentido. Construyéndolo según las reglas que acabo de comentar nos quedaría Nostárë (la tilde es imprescindible, no así la diéresis). Sé que no era lo que se buscaba (aunque sea gramaticalmente correcto) y que el significado, además de ser completamente distinto tiene bastante menos encanto, pero es lo que hay, y siento decirlo así. La falta de vocabulario es, como he dicho en varias ocasiones, el principal problema que presentan las lenguas creadas por Tolkien y lo que imposibilita cualquier expresión compleja (oral o escrita) mediante las mismas. Y en este punto yo me pregunto... ¿de dónde habéis sacado kel-? Sólo conozco la raíz KEL, relacionada con el fluir y el correr de las aguas. ¿Os ha confundido, quizás, el sentido de "nacimiento" de corrientes de agua que plantea esta raíz?
En cuanto a la otra cuestión que plantea Ariniel, puedo decir un par de cosas. Existe un programa que transcribe cualquier texto desde una fuente cualquiera a una de las muchas clases de fuentes tengwar que están disponibles en la Red. La aplicación que describo se llama Tengwar Scribe y puede ajustarse a lo que pides. Creo recordar que existe otro programa que puede resultar aún más interesante y que asigna los valores fonéticos de las tengwar a los carácteres latinos según el idioma. Quizás esté disponible en español y para trabajar en español. Sin embargo, no sabría decirte más del mismo. Del primero estoy completamente seguro, puedes descargarlo en este sitio web:
http://hem.passagen.se/mansb/at/
Ahí mismo podrás encontrar, además, otra aplicación interesante llamada Mode Editor, así como muchas fuentes distintas de los caracteres feanorianos y rumilianos. Para serte sincero, no he probado ninguno de los programas anteriores y lo que sé de ellos es lo que leído sobre los mismos o comentarios. Prefiero escribir así a mano, la verdad.
Espero haberte sido de utilidad.
Un saludo desde Gondolin.
Pengolodh el Sabio
| | No está dado de alta, o tiene registro antiguo |
|
|
 |
 |
| |
Por favor, inicie sesión para poder participar en el foro
|
|
| |
|
 |
Este foro tiene como tema central
los libros de Tolkien y el Mundo que creó. Están prohibidos mensajes que no tengan una relación
directa con el tema. Si dejas un mensaje que no
corresponde será movido o eliminado según el caso. Tienes otros foros dentro de Elfenomeno donde seguro
que tiene cabida tu mensaje.
|
|
 |
 |
¿Tienes dudas, quieres saber más sobre Tolkien y su obra? Pues visita las famosas FAQ de ElFenomeno.
Respuestas a las preguntas frecuentes (y no tan frecuentes) que muchos nos hemos hecho sobre la obra de Tolkien.
|
|
|
|
|
Nombres Quenya
Nombres Quenya
