Ayuda, por favor

Cerrado
Arwen
Arwen
Desde: 27/08/2007
Me gustaría tener la versión original del ESDLA (una versión en inglés, se entiende, creo que la original de Tolkien sería difícil conseguirla ), pero no sé qué editorial puede tenerla, o cuál puede ser la mejor opción, si es que hay diferencia entre ellas (que incluyan apéndices, etc.).

Supongo que Gwaihir me responderá que la mejor es la que consiguió hace poco, pero previamente diré que mi presupuesto no llega a tanto, y que preferiría no adquirirlo por la red.

Gracias por las respuestas de antemano, y un besote.


PD. Drustan, no es purismo o rigidez, sino el deseo de leer sin errores. ¿A ti no te ha llamado la atención ninguna incoherencia? Me gustaría saber qué escribió Tolkien y comparar la traducción o eliminar errores de tipografía.
Permalink | hace 24 años
Ignacio
Ignacio
Desde: 27/09/2000

#1 Respondiendo a: Arwen

Me gustaría tener la versión original del ESDLA (una versión en inglés, se entiende, creo que la original de Tolkien sería difícil conseguirla ), pero no sé qué editorial puede tenerla, o cuál puede ser la mejor opción, si es que hay diferencia entre ellas (que incluyan apéndices, etc.).

Supongo...

No se de donde eres, pero en casi cualquier libreria mediana o incluso en grandes centros comerciales de Madrid podras encontrar la version inglesa , en un solo libro o en tres por menos de 3000 ptas y ahora incluso la edición americana con alusiones en la portada a la peli de PJ, ultimamente la veo más incluso que la edición de Minotauro (es una exageración).
Merece la pena intentar leer la versión original inglesa(corregida por el propio Tolkien)y en respuesta a no se quien ¿Purista? ¿Y eso que eeeh?
Un saludo
No todo el oro reluce
Permalink | hace 24 años
Bilbo Bolsón
Bilbo Bolsón
Desde: 09/07/2007

#1 Respondiendo a: Arwen

Me gustaría tener la versión original del ESDLA (una versión en inglés, se entiende, creo que la original de Tolkien sería difícil conseguirla ), pero no sé qué editorial puede tenerla, o cuál puede ser la mejor opción, si es que hay diferencia entre ellas (que incluyan apéndices, etc.).

Supongo...

Yo no te puedo ayudar mucho, si alguien te dice una editorial y una edicion (no imprescindible) te puedo decir alguna librería en Bilbao que te lo consiguen. (Por que eres Arwen de santurtzi, no?)

Además hay una librería cerca de Gral Concha que igual te pueden ayudar, se llama Bilbo Bolson (y no es mia, que conste)

Si necesitas mas datos ya sabes donde estoy, un saludo
Permalink | hace 24 años
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#1 Respondiendo a: Arwen

Me gustaría tener la versión original del ESDLA (una versión en inglés, se entiende, creo que la original de Tolkien sería difícil conseguirla ), pero no sé qué editorial puede tenerla, o cuál puede ser la mejor opción, si es que hay diferencia entre ellas (que incluyan apéndices, etc.).

Supongo...

Hay un libro que edita Harer Collins en el que vienen los tres libros y los apendices. El libro es barato pero las tapas no son duras y las hojas son muy finas por lo que debes tener cuidado al pasarlas.

Esta es la versión que tengo y la única que conozco, asi que no se si hay alguna mejor. Espero haberte servido de ayuda. Un saludo.

(Mensaje original de: Beleg Cuthalion)
Permalink | hace 24 años