Los diarios secretos

Cerrado

Celebrian
Celebrian
Desde: 14/03/2002
Parece que alguien anda haciéndole la competencia a Melkor

En este link hay unos "diarios secretos de la comunidad" geniales, están en inglés.

http://diaries.diagon.org/

He traducido el de Legolas, pierde bastante en la traducción (o será por la traductora )

Diario Secreto de Legolas, hijo de Venus ¿¿¿???

Día 1.
He ido al Concilio de Elrond.
Yo era el más guapo.
Hemos decidido ir con unos hombres pequeñitos a Mordor a tirar un anillo a un volcán.
Una misión muy importante.
El anillo es muy hortera.

Día 4.
Boromir me irrita.
¿Por qué tiene que llevar todo el tiempo ese enorme escudo que parece un plato?.
Hemos subido al Caradhras pero estos humanos debiluchos no pueden andar sobre la nieve y se han empeñado en que bajásemos.
Definitivamente, soy el más guapo de la Comunidad. ¡Viva yo!.

Día 6.
Está demasiado oscuro en Moria para peinarme bien.
Me temo que me está saliendo un grano.
Los orcos son tan tontos...
Sigo siendo el más guapo.

Día 10.
Gandalf ha caído en la sombra.
Por otro lado, me está saliendo un grano en la nariz.
Muy preocupante, porque los granos élficos pueden durar quinientos años o más.
Sigo siendo el más guapo, a pesar del grano.

Día 11.
En Lothlorien.
Puede que Galadriel sea más guapa que yo.
Me ha copiado el peinado. Yo llevo el mismo peinado desde hace 1.000 años.
Se ha enfadado mucho porque me he dado un baño de burbujas en su fuente.
He preferido ignorarla cuando ha dicho que mis pelos han atascado el desagüe de su fuente.
No se me ha caído un solo pelo en 800 años ¿por qué iba se me iba a caer ahora?.
Sigo siendo el más guapo. Con diferencia.

Día 30.
Remar tanto me sienta fatal.
Aragorn está empezando a encontrar a Frodo extrañamente atractivo.
Sam le matará si intenta algo.
Sigo siendo el más guapo.

Día 33.
A Boromir le tienta el anillo. Qué aburrido.
A mí no me puede tentar porque ya tengo todo lo que quiero: un pelo perfecto y un culo duro como el granito.

Día 35.
Boromir ha muerto.
Ha montado mucho escándalo al morir, de lo más innecesario.
Aragorn le ha besado mientras expiraba.
¿Es que hace falta que te llenen de flechas para conseguirlo?.
Boromir no era en absoluto más guapo que yo.
No lo entiendo.
Estoy seguro de que a Gimli le gusto. Es injusto.
Me llega por la cintura y eso tiene sus ventajas, pero ese casco y esas trenzas no me ponen nada.
Vienen malos tiempos, muy malos...
Y en ese instante, lejano en algún patio de la ciudad, cantó un gallo. Un canto claro y agudo, ajeno a la guerra y a los maleficios, de bienvenida a la mañana que en el cielo, más allá de las sombras de la muerte, llegaba con la aurora.

Y como en respuesta se elevó en la lejanía otra nota. Cuerno...
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#1 Respondiendo a: Celebrian

Parece que alguien anda haciéndole la competencia a Melkor

En este link hay unos "diarios secretos de la comunidad" geniales, están en inglés.

http://diaries.diagon.org/

He traducido el de Legolas, pierde bastante en la traducción (o será por la traductora )

Diario Secreto de Leg...

jajaja ,a pesar de todo pienso que la traduccion es bastante buena...

(Mensaje original de: Belilmathiel)
Permalink |
radagastpardo
radagastpardo
Desde: 01/11/2001

#1 Respondiendo a: Celebrian

Parece que alguien anda haciéndole la competencia a Melkor

En este link hay unos "diarios secretos de la comunidad" geniales, están en inglés.

http://diaries.diagon.org/

He traducido el de Legolas, pierde bastante en la traducción (o será por la traductora )

Diario Secreto de Leg...

XD son MUY MUY buenos. Lo que me estoy riendo. Eso si, pueden herir la sensibilidad de los mas puristas.

Por cierto muy bien traducido el de Legolas.
Sin mí todo habría sido diferente. Si el hombre gordo no hubiera aplastado el reloj, si no me lo hubiera dejado en la cámara de pruebas...
¿Soy yo el culpable, entonces? ¿o el hombre gordo? ¿o mi padre por elegir mi carrera?
¿Quién es el responsable?
¿Quién crea el mundo?
Quizás el mundo no es c...
Permalink |
Melko
Melko
Desde: 28/01/2002

#1 Respondiendo a: Celebrian

Parece que alguien anda haciéndole la competencia a Melkor

En este link hay unos "diarios secretos de la comunidad" geniales, están en inglés.

http://diaries.diagon.org/

He traducido el de Legolas, pierde bastante en la traducción (o será por la traductora )

Diario Secreto de Leg...

HORROR¡¡¡

La verdad es que la lectura de ésos diarios me animó a realizar los míos - sin copiarlos y mucho más respetuosos (creo) porque casi el 80% de su humor se basa en las relaciones homosexuales del grupo. Yo he procurado no entrar en ése escabroso asunto.

Por cierto, espero que en breve se publiquen en elfenómeno. Hay algunos nuevos y ampliados los antiguos, espero os gusten.

Saludos
In a hole in the ground, there lived a Hobbit....

Así empezó todo
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#1 Respondiendo a: Celebrian

Parece que alguien anda haciéndole la competencia a Melkor

En este link hay unos "diarios secretos de la comunidad" geniales, están en inglés.

http://diaries.diagon.org/

He traducido el de Legolas, pierde bastante en la traducción (o será por la traductora )

Diario Secreto de Leg...

Me encanta; aun siendo fanática de Legolas, este tio tiene talento

(Mensaje original de: nandarethan)
Permalink |
Celebrian
Celebrian
Desde: 14/03/2002

#1 Respondiendo a: Celebrian

Parece que alguien anda haciéndole la competencia a Melkor

En este link hay unos "diarios secretos de la comunidad" geniales, están en inglés.

http://diaries.diagon.org/

He traducido el de Legolas, pierde bastante en la traducción (o será por la traductora )

Diario Secreto de Leg...

El diario de Aragorn

Ahí va la traducción del diario de Aragorn. Me encanta, "¡Todavía no soy Rey!"

El diario secreto de Aragorn, hijo de Arathorn

Dia 1
Nazguls matados: 4, muy bien
Me he encontrado con los hobbits
Hemos andado 40 millas.
He despellejado una ardilla y me la he comido
Todavía no soy Rey

Dia 4
Atrapado en la montaña con los hobbits.
Boromir me cabrea.
Todavía no soy Rey.

Día 6
Orcos matado: ninguno. Cabreante.
Tengo pinta desastrada y masculina. ¡Si!.
Sigo aguantándome para no darle una patada a Gimli.
Todavía no soy Rey.

Día 10
Perdón por no escribir últimamente. Estaba muy oscuro en Moria.
Un Balrog muy grande.
Hoy tampoco soy rey.

Día 11
Orcos matados: 7. Muy Bien.
Estoy asqueroso.
Puede que Legolas esté más bueno que yo.
Me pregunto si yo le gustaría si fuera Rey.

Día 28
Estoy empezando a encontrar a Frodo muy atractivo.
Presiento que si hago algo Sam me mataría.
Todavía no soy Rey

Día 30
En Lothlorien.
Me parece que Galadriel está ligando conmigo. Está buena.
Charla con Boromir. No es tan malo.
Me he duchado ¡sí!.
Pero todavía no soy rey.

Dia 32
Orcos matados: ninguno.
Cada vez tengo los pelos peor.
Legolas me dice que una amenaza y una sombra han crecido en su mente.
Me parece que Legolas es gay.
No, todavía no soy Rey.

Día 33.Boromir asesinado por los orcos. Vaya.
Creo que murió valientemente en mis brazos, ahora estoy seguro de que era gay.
No estoy seguro de que Gimli no lo sea.
RIP Boromir.
Todavía no soy Rey, pero parece que Boromir pensaba que sí, será porque perdió mucha sangre.

Dia 34.
Frodo se ha ido a Mordor.
Dijo que se iba solo, pero se ha llevado a Sam. ¿Por qué?.
Dios mío, ¿es que en esta película todos son gays menos yo?
Empiezo a dudar hasta de mí mismo.
Todavía no soy Rey ¡maldición!.
Y en ese instante, lejano en algún patio de la ciudad, cantó un gallo. Un canto claro y agudo, ajeno a la guerra y a los maleficios, de bienvenida a la mañana que en el cielo, más allá de las sombras de la muerte, llegaba con la aurora.

Y como en respuesta se elevó en la lejanía otra nota. Cuerno...
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#4 Respondiendo a: Melko

HORROR¡¡¡

La verdad es que la lectura de ésos diarios me animó a realizar los míos - sin copiarlos y mucho más respetuosos (creo) porque casi el 80% de su humor se basa en las relaciones homosexuales del grupo. Yo he procurado no entrar en ése escabroso asunto.

Por cierto, espero que en breve se...

HORROR¡¡¡

En esoe stoy de acuerdo contigo, este diario, que ha sido el único que he leido de estos, no ha sido muy respetuoso con la homosexualidad; deberian pensar lo que estan diciendo antes de soltarlo

(Mensaje original de: nandarethan)
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#7 Respondiendo a: Celebrian

El diario de Aragorn

Ahí va la traducción del diario de Aragorn. Me encanta, "¡Todavía no soy Rey!"

El diario secreto de Aragorn, hijo de Arathorn

Dia 1
Nazguls matados: 4, muy bien
Me he encontrado con los hobbits
Hemos andado 40 millas.
He despellejado una ardilla y me la he comido
Tod...

El diario de Aragorn

Los vas a traducir todos????

(Mensaje original de: Belilmathiel)
Permalink |
Celebrian
Celebrian
Desde: 14/03/2002

#8 Respondiendo a: Anónimo

El diario de Aragorn

Los vas a traducir todos????

(Mensaje original de: Belilmathiel)

¡¡¡¡Noooooo!!!!

Sólo estos dos, que son los primeros que ví hace ya tiempo, es que con el cambio de hora no tenía sueño y me he enredado con esto .

A ver si alguien se anima a traducir alguno más, que a mí ya me va entrando el sueño

Sobre lo de la homosexualidad es verdad que insiste bastente en ello, pero uno de mis mejores amigos es homosexual y se partió de risa con estos diarios. Él mismo cuenta chistes de homosexuales cuando le parecen ingeniosos y divertidos. Aunque le repatea cuando los oye contar de forma despectiva, por supuesto. Depende del tono con que se cuente, de la intención... de muchas cosas, lo malo es que en la letra escrita el tono se pierde.

C.
Y en ese instante, lejano en algún patio de la ciudad, cantó un gallo. Un canto claro y agudo, ajeno a la guerra y a los maleficios, de bienvenida a la mañana que en el cielo, más allá de las sombras de la muerte, llegaba con la aurora.

Y como en respuesta se elevó en la lejanía otra nota. Cuerno...
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#9 Respondiendo a: Celebrian

¡¡¡¡Noooooo!!!!

Sólo estos dos, que son los primeros que ví hace ya tiempo, es que con el cambio de hora no tenía sueño y me he enredado con esto .

A ver si alguien se anima a traducir alguno más, que a mí ya me va entrando el sueño

Sobre lo de la homosexualidad es verdad que insiste b...

llegué un poco tarde pero..

Creo q los bajé todos...hay incluso un diario de uno de los Jinetes Negros....por ahi también encontré un intercambio de ¡¡¡correos electrónicos entre Sauron y los espectros del anillo!!! Juas, hasta donde llega el ocio...JA! El de Arwen es muy divertido "Hoy terminé con Aragorn..." Saruman "Me muero de aburrido, no hay cable en Isengard...(..) Hoy me he metido al Palantir, y he conocido a un tipo muy cool, pero no quiso mandarme su foto! Insistió en presentarse como un enorme ojo en llamas.. ...) Menos mal q Gandalf huyó, estaba cansado de subri todas las escalas de Orthanc..." A ver si me animo y se los traduzco, cuando estén listos los pongo acá. Promesa. ..También hay un "Guión extraoficial de LCDA", no está entero, pero es para morirse de risa...ese lo pueden ver en www.myprecious.co.uk (muy buen sitio por lo demás) en inglés. Claro que sólo para irreverentes y no apto para, como decimos en Chile "tontos graves"..jejeje

(Mensaje original de: Tintallë)
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#10 Respondiendo a: Anónimo

llegué un poco tarde pero..

Creo q los bajé todos...hay incluso un diario de uno de los Jinetes Negros....por ahi también encontré un intercambio de ¡¡¡correos electrónicos entre Sauron y los espectros del anillo!!! Juas, hasta donde llega el ocio...JA! El de Arwen es muy divertido "Hoy terminé con...

llegué un poco tarde pero..

Me parecieron muy divertidos. Creo que lo de lo homosexual no es para ofeder pero como todos los que van en la compañía son hombres es para lo que mas da.


(Mensaje original de: altariel)
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#1 Respondiendo a: Celebrian

Parece que alguien anda haciéndole la competencia a Melkor

En este link hay unos "diarios secretos de la comunidad" geniales, están en inglés.

http://diaries.diagon.org/

He traducido el de Legolas, pierde bastante en la traducción (o será por la traductora )

Diario Secreto de Leg...


Y en español...no los hay?
Saludos, Xizel

(Mensaje original de: xizel)
Permalink |