Pregunta para ^Beren^
^Beren^, aunque si hay algún otro experto con buena disposición, no rechazaré su ayuda. Son unas sencillas preguntas, a ver si el experto de turno 
tiene la amabilidad de echarme una mano.¿Cómo es ojos en sindarin y en quenya?
¿Y verdes ?
Ya véis, son preguntas simplonas y tontas, imagino que sin problema alguno para todo un experto.
Muchas gracias de antemano.
Saludos,
Hiniglin
#1 Respondiendo a: Hiniglin
Me dirijo en concreto al especialista y experto en lenguas de éste foro
¿Cómo es ojos en sin...
Si te sirve de ayuda, en esta página tienes un diccionario inglés-sindarin
http://www.jrrvf.com/~hisweloke/sindar/
(en la opción search engine)
#1 Respondiendo a: Hiniglin
Me dirijo en concreto al especialista y experto en lenguas de éste foro
¿Cómo es ojos en sin...
Bueno, no soy filólogo ni siquiera escudero de filólogo, pero me parece q ojo es Hen (acuérdate del sitial de Amon Hen) y verde es Galen (Eryn Lasgalen, el bosque de las hojas verdes), con lo cual, a falta de conocimientos para montar bien el palabro (incluyendo la formación del plural) tendríamos Hengalen o algo así... Pero eso más q Ojos Verdes, q es lo q intuyo q pretendes formar, sería (Legolas) Ojoverde :P
(Mensaje original de: Emilioaragorn)
#1 Respondiendo a: Hiniglin
Me dirijo en concreto al especialista y experto en lenguas de éste foro
¿Cómo es ojos en sin...
eru anar
ni toda la gente errante anda perdida;
a las raíces profundas no llega la escarcha,
el viejo vigoroso no se marchita.
De las cenizas subirá un fuego,
y una luz asomará en las sombras;
el descoronado será de nuevo rey,
forjarán otra vez la espada rota.
(el po...
#1 Respondiendo a: Hiniglin
Me dirijo en concreto al especialista y experto en lenguas de éste foro
¿Cómo es ojos en sin...
es formar el compuesto, sería en Quenya algo como _Hendulaiqua_ (_hen_ "ojo", _hendu_ "dos ojos" (plural dual), _laiqua_ "verde").
En Sindarin, no lo domino, pero yo diría _Laechîn_ , de _Lae_ "verde" y _hîn_ "ojo(s)", no creo que se debiera hacer en pluarl (la C aparece por mutación consonántica).
La palabra _calen_ (de la que viene Galen) también significaría verde. Con ella el compuesto sería algo como _Calenchîn_.