lengua negra
#1 Respondiendo a: Neithan
¿A que no sabe nadie la única frase en lengua negra que sale en ESDLA, y su significado?. (seguro que lo sabéis, pero para motivaros).
(Venga, más motivación)(Mensaje original de: Gwaimbar)
#1 Respondiendo a: Neithan
¿A que no sabe nadie la única frase en lengua negra que sale en ESDLA, y su significado?. (seguro que lo sabéis, pero para motivaros).
No, no... hay DOS frases en Lengua Negra. Una es, evidentemente, la inscripción del Anillo:
"Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul"
"Un Anillo para gobernarlos a todos, un Anillo para encontrarlos, un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas."
y la otra es la maldición orca que aparece en el capítulo "Los Uruk-hai":
"Uglúk u bagronk sha pushdug Saruman-glob búbhosh skai"
de la que hay dos traducciones:
"Uglúk a los pozos-negros, sha! los excrementos-asquerosos; el gran tonto Saruman,skai!"
y
"Uglúk al foso de los excrementos con el apestoso y sucio Saruman, tripas de cerdo, gah!"
(Cordwainer Smith, "La Dama que llevó El Alma"
#3 Respondiendo a: Gwaihir
¿La única frase?
No, no... hay DOS frases en Lengua Negra. Una es, evidentemente, la inscripción del Anillo:
"Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh burzum-ishi krimpatul"
"Un Anillo para gobernarlos a todos, un Anillo para encontrarlos, un Anillo para atraerlo...
Perdón por lo de la única frase, me refería a la maldición, y lógicamente es perfecta y correctísimamente acertada.
#4 Respondiendo a: Neithan
¿La única frase?
Perdón por lo de la única frase, me refería a la maldición, y lógicamente es perfecta y correctísimamente acertada.
Sí, pero en realidad no puede decirse que sean dos frases escritas en la misma lengua... La primera es la Lengua Negra original, tal y como fue creada por Sauron; pero la segunda es una forma degradada, generada por alguna tribu de orcos, pues desde que se la enseñó los orcos la derivaron en cada tribu en multitud de dialectos y formas ininteligibles.
Como mayor diferencia entre ellas, sabemos que en LN el sonido ´o´ era raro, mientras que en esta otra frase aparece tres veces. Pero hay poco más que podemos decir de sus diferencias.
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien
#5 Respondiendo a: Eleder
Una única lengua
Sí, pero en realidad no puede decirse que sean dos frases escritas en la misma lengua... La primera es la Lengua Negra original, tal y como fue creada por Sauron; pero la segunda es una forma degradada, generada por alguna tribu de orcos, pues desde que se la enseñó los orcos la de...
Neithan, si me facilitas tu mail tendre el placer de pasarte un pequeño diccionario sobre la lengua de Mordor, por si te interesa.
Un saludo
(Mensaje original de: Undomiel)
#6 Respondiendo a: Anónimo
Diccionario
Neithan, si me facilitas tu mail tendre el placer de pasarte un pequeño diccionario sobre la lengua de Mordor, por si te interesa.
Un saludo
(Mensaje original de: Undomiel)
Por favor.. si me lo podes mandara mi tambien te lo agradeceria muchisimo..
Mi direccion faramir@lanttel.com
gracias...
DJ FARAMIR
FARAMIR@LANTTEL.COM
WWW.GEOCITIES.COM/ELANILLOUNICO
(Mensaje original de: Dj Faramir)
#7 Respondiendo a: Anónimo
YO TAMBIEN QUIERO¡¡¡
Por favor.. si me lo podes mandara mi tambien te lo agradeceria muchisimo..
Mi direccion faramir@lanttel.com
gracias...
DJ FARAMIR
FARAMIR@LANTTEL.COM
WWW.GEOCITIES.COM/ELANILLOUNICO
(Mensaje original de: Dj Faramir)
Estaria muy agradecido si tuvieras hacia conmigo la amabilidad de enviarme ese diccionario. Gracias de antemano.
Que Iluvatar os guie.
SALU2 y RECUER2
(varelator@yahoo.com)
http://angex.clanpages.com/
http://www.geocities.com/spacewolfs
#8 Respondiendo a: earendil
Pa mi tb el diccionario
Estaria muy agradecido si tuvieras hacia conmigo la amabilidad de enviarme ese diccionario. Gracias de antemano.
Que Iluvatar os guie.
SALU2 y RECUER2
(varelator@yahoo.com)
http://angex.clanpages.com/
http://www.geocities.com/spacewolfs
Posiblemente ya lo conoceis, pero por si las moscas os recomiendo:
http://members.es.tripod.de/barbol/ardalamb/ardalamb.html
Es sencillamente la MEJOR pagina sobre la lengua de Arda. Aqui podreis saber TODO sobre TODAS las lenguas (o por lo menos todo lo que una persona normal, que no se llame Eleder
, puede saber)(Mensaje original de: Xeros)
#9 Respondiendo a: Anónimo
Ardalambion (Diccionarios)
Posiblemente ya lo conoceis, pero por si las moscas os recomiendo:
http://members.es.tripod.de/barbol/ardalamb/ardalamb.html
Es sencillamente la MEJOR pagina sobre la lengua de Arda. Aqui podreis saber TODO sobre TODAS las lenguas (o por lo menos todo lo que una persona...
A mi tambien me encantaría que me lo mandaras:
raquelbr@alum.etsii.upm.es
#7 Respondiendo a: Anónimo
YO TAMBIEN QUIERO¡¡¡
Por favor.. si me lo podes mandara mi tambien te lo agradeceria muchisimo..
Mi direccion faramir@lanttel.com
gracias...
DJ FARAMIR
FARAMIR@LANTTEL.COM
WWW.GEOCITIES.COM/ELANILLOUNICO
(Mensaje original de: Dj Faramir)
Muchas gracias por tu interés, Undomiel. Te agradecería que me lo enviaras a:
Ragnarok@ono.com
#11 Respondiendo a: Neithan
Diccionario
Muchas gracias por tu interés, Undomiel. Te agradecería que me lo enviaras a:
Ragnarok@ono.com
Si esk no puede ser ofreces algo a alguien y se apuntan todos. Pero bueno ya k te pones a mi tambien me lo envias o si no me lo mandas por el irc
DD
#1 Respondiendo a: Neithan
¿A que no sabe nadie la única frase en lengua negra que sale en ESDLA, y su significado?. (seguro que lo sabéis, pero para motivaros).
Veamos: en realidad, puede decirse que hay DOS diccionarios de Lengua Negra.
Sólo uno es "tolkieniano": se trata de la recopilación hecha por Helge Fauskanger para Ardalambion, traducida al castellano por los miembros de la lista Lambenor, y cuyo link ya os lo ha dado Xerox... ¡no tenéis que pedírselo a nadie, está allí mismo!
Pero existe otro "diccionario", que recoge la Nueva Lengua Negra; esto es, los textos de algunas personas que "inventaron" nuevas formas para la Lengua Negra, y que fueron recopiladas en un mensaje en TolkLang por Anthony Appleyard en 1994, y que se pueden observar en http://www.dcs.ed.ac.uk/misc/local/TolkLang/articles/Appleyard.BlackSpeech .
De todos modos, recordad que esto último recoge palabras y textos que NO son de Tolkien, sino inventados por gente aficionada.
Pero por si a alguno le interesa...
------
"El corazón del hombre no está hecho de engaños,
y obtiene sabiduría del único que es Sabio,
y todavía lo invoca. Aunque ahora exiliado,
el hombre no se ha perdido ni del todo ha cambiado"
J. R. R. Tolkien