Unas cuantas dudillas
1- En la pag. 72 (en la edicion minotauro(la última) de lcda) cuando Gandalf le esta contando a Frodo la historieta de Gollum-Déagol-Sméagol dice: "Se acostumbró a andar de aquí para allá, murmurando entre dientes y gorgoteando, Gollum
*¿Qué quiere decir?¿Que la onomatopeya del gorgoteo es "Gollum"?
2- Leyendo los apendices (concretamente el Apéndice E Escritura y ortografía he leído: la K--- ...así pues, kh, representa el mismo sonido que ch en Orco Grisnákh.
*¿En serio se dice Grisnách? Palabra aguda terminada en ch? Me parece que queda un poco cutre, me parecía mas oscuro cuando me pensaba que acababa en sonido k.
3- En la C, pone también, que ésa misma letra tiene siempre el valor de k aún antes de e e i: celeb, , debe pronunciarse keleb.
*No os sonaría más dulce (como deberían ser las palabras élficas) si se pronunciara celeb (zeleb).
Saludos desde Barrancas Tuk
(Mensaje original de: Brandobras_Tuk)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Tengo unas cuantas dudas y para no poner demasiados posts os los pregunto de una tirada:
1- En la pag. 72 (en la edicion minotauro(la última) de lcda) cuando Gandalf le esta contando a Frodo la historieta de Gollum-Déagol-Sméagol dice: "Se acostumbró a andar de aquí para allá, murmurando entre di...
2. Segun mi libro de quenya, el sonido kh/x/ equivale al sonido de la j en castellano... sonaria algo asi como Grisnaj....
3. Pues si, no se pronuncia celeb sinokeleb, pero bueno... si que podria sonar mas dulce de la otra manera, pero a mi tambien me gusta con sonido k...... ademas, si Tolkien lo dejo asi.... asi se quedara
Saludos desde Hobbiton de la Llanada
#1 Respondiendo a: Anónimo
Tengo unas cuantas dudas y para no poner demasiados posts os los pregunto de una tirada:
1- En la pag. 72 (en la edicion minotauro(la última) de lcda) cuando Gandalf le esta contando a Frodo la historieta de Gollum-Déagol-Sméagol dice: "Se acostumbró a andar de aquí para allá, murmurando entre di...
Y si Grishnakh se pronuncia como una j al final, es porque puede resultar más desagradable, y la lengua de los orcos era sin duda desagradable (a pesar de que ocurre igual en alemán y este idioma era apreciado por Tolkien).
Un saludo desde Gondolin.
(Mensaje original de: Pengolodh el Sabio)
#1 Respondiendo a: Anónimo
Tengo unas cuantas dudas y para no poner demasiados posts os los pregunto de una tirada:
1- En la pag. 72 (en la edicion minotauro(la última) de lcda) cuando Gandalf le esta contando a Frodo la historieta de Gollum-Déagol-Sméagol dice: "Se acostumbró a andar de aquí para allá, murmurando entre di...
kh suena como una j , pero no una J española, sino como una alemana, que se pronuncia con la lengua atrás , como una J mas fuerte que sale desde la garganta.. no sé si se me entiende..
y la C se pornuncia como K , y no es Celeborn ni Celeb, es con K
dicen uqe la lengua elfica es dulce, pero quizás con la delicadesa que la dicen los elfos y como riman las palabras, no porpronunciación de las letras o palabras
From the middle of sleep
Which secretly accompanies
The darkness in my heart
The second word was "wind"
Directing my journey
From God´s arms,
Fanning wings
____________________
"Pen i rim Bragollach"
Miembro de la comunidad de la llama súbita
Uno...
#2 Respondiendo a: Lobelia Tuk
1. Claro..... ese ruidillo que hacia es el que se supone que le dio su sobrenombre de Gollum.....
2. Segun mi libro de quenya, el sonido kh/x/ equivale al sonido de la j en castellano... sonaria algo asi como Grisnaj....
3. Pues si, no se pronuncia celeb sino...
Muxas gracias por las aclaraciones
(Mensaje original de: Brandobras_Tuk)