Antes que nada decir que, con todos los respetos y admiracion hacia los que os currais esta web, alguien dijo que dudaba que gimli fuera el personaje preferido de alguien. Pues yo soy ese alguien, y tengo una seria duda, me gustaria saber que pensais al respeto. Creeis que guimli lanzará su terrible grito de batalla en cuernavilla (Baruk Kazad, Kazad aimenu) en impecable kazalid? la verdad es que no lo se, pues, devido al secretismo del kazalid, no se encuentran tratados sobre esta lengua (así como si que los hay del quenya...). para acabar, pedir disculpas por la ortografia, pues estoy acostumbrado a escrivir en catalán.
Felicidades por la web.

(Mensaje original de: Beleniaré)

No passa res.../ No pasa nada.


EN CATALÀ ( ):

Jo sempre he considerat a Guimli, fill de Gloin, un dels personatges més treballats de tot El Senyor dels Anells; i sobre la el crit de batalla d´aquest agosarat nan, suposo que tant en Peter Jackson com la gent d´Aurum ja s´encarregaran de no deixar en mal lloc la llengua dels avantpassats d´aquest bon nan.

I tranquil, suposo que la gent d´aquest fòrum ja està acostumada a que la majoria de catalans que hi ha per aquí facin les clàssiques faltes d´ortografia (que no són gaires) de tota persona bilingüe (les nostres inconfusibles "i" i "v" en són uns bons exemples).
---------------------------------------------------------
EN CASTELLANO ( ):

Yo siempre he considerado a Gimli, hijo de Gloin, uno de los personajes más elaborados de El Señor de los Anillos; y sobre el grito de guerra de éste audaz enano, supongo que tanto Peter Javkson cómo la gente de Aurum ya se encargarán de no dejar en mal lugar a lengua de los antepasados de éste enano.

Y tranquilo, supongo que la gente de éste foro ya debe de estar acostumbrada a que la mayoría de catalanes que andan por aquí hagan las típicas faltas (que no son muchas) de toda persona bilingüe (nuestras inconfusibles "i" i "v" son unos buenos ejemplos).

Fins ara/Hasta luego,

Ojala si hemos de oir de los deliciosos labios de Liv Tyler algunas frases en Quenya podremo esperar oir a Gimli gritar antes de rebanara algunas cabezas de orcos