El poema para Aragorn
Muchas gracias a todos.
Tenna rato.
-But I am the real Strider -he said, looking at them with his face softened by a sudden smile -I am Aragorn so...
#1 Respondiendo a: laitaine
Del poema que Blbo hizo para Aragorn (ese del error de traduccion en la primera línea :-/ ) hay dos versos que no veo que relación tienen con el. "De las cenizas subira un fuego y una luz brillará en las sombras..." ¿Tienen algún sentido o simplemente son para hacer bonito? Más que nada es que no ve...
Yo lo interpreto y significa para mi que Aragorn sera la esperenza de los hombres lo de "una luz Brillara en las sombras" y lo de "las cenizas subiran un fuego" ten en cuenta que Aragorn es un Rey en el exilio y lo interpreto como que resurgira de nuevo el Rey de gondor .
Esa es mi opinión.
!!!But the Bard´s songs Will Remain!!!!!
(Mensaje original de: Dunedain-Elessar)
#1 Respondiendo a: laitaine
Del poema que Blbo hizo para Aragorn (ese del error de traduccion en la primera línea :-/ ) hay dos versos que no veo que relación tienen con el. "De las cenizas subira un fuego y una luz brillará en las sombras..." ¿Tienen algún sentido o simplemente son para hacer bonito? Más que nada es que no ve...
Es una metafora preciosa a mi entender de como la grandeza teoricamente destruida y oculta de Numenor, emergera desde sus cenizas y ardera inflamada por el espiritu de Aragorn que iluminara el camino de los pueblos libres hacia la victoria contra el señor oscuro.
Al menos esta es mi opinion, cada uno lo puede entender a su gusto pero yo le veo bastante logica.
(Mensaje original de: Bixito from Valinor)
#3 Respondiendo a: Anónimo
Las cenizas probablemente se refiera a la destruida Numenor, de la que Aragorn es su descendiente mas directo en el exilio.
Es una metafora preciosa a mi entender de como la grandeza teoricamente destruida y oculta de Numenor, emergera desde sus cenizas y ardera inflamada por el espiritu de Aragorn...
Muchas gracias a los dos. Siempre me pareció que eran unos versos demasiado bonitos como para estar de bulto, pero nunca se me había ocurrido ninguna interpretación concreta...Gracias.
Hantalë ar tenna rato!
-But I am the real Strider -he said, looking at them with his face softened by a sudden smile -I am Aragorn so...
#1 Respondiendo a: laitaine
Del poema que Blbo hizo para Aragorn (ese del error de traduccion en la primera línea :-/ ) hay dos versos que no veo que relación tienen con el. "De las cenizas subira un fuego y una luz brillará en las sombras..." ¿Tienen algún sentido o simplemente son para hacer bonito? Más que nada es que no ve...
...se refiere a que cuando el anillo sea destruido (y las llamas del monte del destino empiezen a temblar) Aragorn será rey, y dará luz a la esperanza hacia la paz en la Tierra Media.
(Mensaje original de: Brandobras_Tuk)
#1 Respondiendo a: laitaine
Del poema que Blbo hizo para Aragorn (ese del error de traduccion en la primera línea :-/ ) hay dos versos que no veo que relación tienen con el. "De las cenizas subira un fuego y una luz brillará en las sombras..." ¿Tienen algún sentido o simplemente son para hacer bonito? Más que nada es que no ve...
(Mensaje original de: _ALADAR_)