Juego de Sierra-No relampagea

Cerrado

Anónimo
Anónimo
Desde: ?
La noticia tiene una traducción imprecisa en algunos puntos.Lo cierto es que me extrañé un poco de que la espada de un Nazgul relampaguease, pero el texto original dice:


Traduzco:



Bueno, es que soy un pelín quisquilloso, pero es que me asustaba que los Nazgul me pareciesen Vaders con espadas de luz

(Mensaje original de: Andur)
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#1 Respondiendo a: Anónimo

La noticia tiene una traducción imprecisa en algunos puntos.Lo cierto es que me extrañé un poco de que la espada de un Nazgul relampaguease, pero el texto original dice:

Juego de Sierra-Igual sí

Bueno, mi gran bocaza de nuevo. El texto no dice que relampaguee, pero si te fijas en la foto antes de despotricar diciendo que todos son unos ignorantes, se ve que la espada del Nazgul brilla con un color blanco. En fin, un juego no tiene por qué ser un canon...después de todo, Dardo brillaba, no?

(Mensaje original de: Andur)
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#1 Respondiendo a: Anónimo

La noticia tiene una traducción imprecisa en algunos puntos.Lo cierto es que me extrañé un poco de que la espada de un Nazgul relampaguease, pero el texto original dice:

Hablando del juego, alguien sabe donde se puede ver el dichoso trailer a parte de IGN. Pq paso de hacerme socio premium. Asias

(Mensaje original de: Raistlin Majere)
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#3 Respondiendo a: Anónimo

Hablando del juego, alguien sabe donde se puede ver el dichoso trailer a parte de IGN. Pq paso de hacerme socio premium. Asias

(Mensaje original de: Raistlin Majere)

Pos si alguien sabe como verlo sin poner la mosca que me avise... ... aunque tiene pinta de ser un pelín difícil...

En fin, más tarde o más temprano lo veremos... no tengo prisa... ¿o sí?...

(Mensaje original de: Mithr@ndir)
Permalink |
Leandro
Leandro
Desde: 04/11/1999

#1 Respondiendo a: Anónimo

La noticia tiene una traducción imprecisa en algunos puntos.Lo cierto es que me extrañé un poco de que la espada de un Nazgul relampaguease, pero el texto original dice:

Pero bueno...

Siempre estamos igual: chicos, si tenéis algún comentario sobre las noticias, ¿por qué no nos lo enviáis a Meduseld, Naryanna o a mí mismo, para que lo corrijamos en las propias noticias? Esta corrección sólo la van a leer los que entren en el foro y lean tu mensaje, Andur. Si nos envías la traducción completa, lo publicaríamos en las noticias.
En fin, como vosotros queráis.
Saludos.
El corazón de los hombres a menudo no es tan malo como sus actos, y rara vez tan malo como sus palabras. (J.R.R. Tolkien)
Permalink |
Anónimo
Anónimo
Desde: ?

#5 Respondiendo a: Leandro

Pero bueno...

Siempre estamos igual: chicos, si tenéis algún comentario sobre las noticias, ¿por qué no nos lo enviáis a Meduseld, Naryanna o a mí mismo, para que lo corrijamos en las propias noticias? Esta corrección sólo la van a leer los que entren en el foro y lean tu mensaje, Andur. Si nos env...

Sorry

Así se hará la próxima vez, Leandro.

(Mensaje original de: Andur)
Permalink |