Nombre
#1 Respondiendo a: Anónimo
Hola a todos.
¿Alguien me podría decir como se dice Helena en Quenya, Oestron o en algún otro idioma de Tolkien?
Helena con H
Muchas gracias de antemano
(Mensaje original de: Turock)
... Helena
Los nombres no se traducen. ¿O es que tú cambias de nombre cuando hablas en inglés? Pues esto igual. Otra cosa son los nombres que tienen traducción por ser sustantivos, como Esperanza, o los que son ligeramente diferentes en otros idiomas, como Joseph, pero eso no significa que vayas a cambiar de nombre por hablar en otro idioma. Si te refieres a como se escribe, eso sí que es diferente, pero creo que no es eso a lo que te refieres 
Un saludote
«Mi r...
#2 Respondiendo a: Galadwen_Baggins
Pues...
... Helena
Bueno, hay nombres que varian de unos idiomas a otros. Con esto no quiero decir que si uno se llama Juan al viajar a algun pais de habla inglesa tenga q cambiarse el nombre forzosamente por John, pero si hay esos cambios en algunos casos.
George es Jorge, Peter es Pedro, Maria es Mary (ingles) o Marie (frances), etc... en la mayoria de los casos está claro que esto se debe a que en una u otra lengua los nombres parten de la misma raiz original.
Hizo una pausa y se le cerraro...
#1 Respondiendo a: Anónimo
Hola a todos.
¿Alguien me podría decir como se dice Helena en Quenya, Oestron o en algún otro idioma de Tolkien?
Helena con H
Muchas gracias de antemano
(Mensaje original de: Turock)
Bueno, si buscas los nombres en elfico por su significado...
http://www.elvish.org/elm/names/h.html
Es un pagina en ingles, pero es bastante completa... (si esta hasta mi nombre!!!)
¡¡muchos besos!!
(Mensaje original de: eldalinde)