q os parece esto?
#18 Respondiendo a: Anónimo
divagando... XDXD
Pues igual hasta me gustaría el baloncesto
Un pelín más en serio, en ese momento de la obra sería un poco sorprendente. Esas comparaciones están en las partes que mantienen un tono más inocente o infantil, como El Hobbit o los primeros capítulos de ESDLA, pero no tendrían...
No sé si será efecto de la locura que padezco desde el doble crimen del oscuro enemigo, o una consecuencia de mi condena en Vê, (o que el vino del almuerzo amplió mi campo de precepción, XD)... pero recién ahora veo que eres una Noldor... ¿siempre fue así o lo cambiaste? Bueno, como sea, me alegro de que lo seas, bienvenida, je je.
Saludos desde Vê.
#22 Respondiendo a: Anónimo
Nops, no hay error
esta vez
Lo de la "pelota de fútbol" quizás pueda tener otra lectura, ya que "football", además del deporte que todo el mundo conoce :P, significa ante todo "balón", entendido como "pelota a la que se da patadas". Quizás esto pueda considerarse, o no, como libertad del traduc...
... debió coser el mundo del Hobbit al extremo del mundo del Silmarillion, hizo magia potagia y... ¡zas!, salió El Señor de los Anillos...:P
Era una broma. Gracias por la aclaración Merwen.
(Mensaje original de: Haradrim)
#19 Respondiendo a: fëanor666
¡Miruvor!
No sé si será efecto de la locura que padezco desde el doble crimen del oscuro enemigo, o una consecuencia de mi condena en Vê, (o que el vino del almuerzo amplió mi campo de precepción, XD)... pero recién ahora veo que eres una Noldor... ¿siempre fue así o lo cambiaste? Bueno, como sea,...
Es reciente... Si te digo la verdad, lo cambié para fastidiar a Dulfin (en buena onda, por descontado)
(Mensaje original de: Miruvor)
#23 Respondiendo a: Anónimo
Más bien....
... debió coser el mundo del Hobbit al extremo del mundo del Silmarillion, hizo magia potagia y... ¡zas!, salió El Señor de los Anillos...:P
Era una broma. Gracias por la aclaración Merwen.
(Mensaje original de: Haradrim)
La broma no está muy alejada de la realidad
"El Hobbit [...]. Así se publicó. Luego les ofrecí las leyendas de los Días Antiguos, pero sus lectores las rechazaron. Querían una continuación. Pero yo quería leyendas heroicas y acontecimientos elevados. El resultado fue El Señor de los Anillos ..." (Carta nº 257)
Se nota por los primeros capítulos de esdla (y más aún en los borradores que hay en "El Retorno de la Sombra") que Tolkien intentó continuar El Hobbit ... pero el mundo del Silmarillion pudo más y la Tierra Media y la historia fue cambiando
De nada, Haradrim, un saludo
PD. Miruvor, no engañas a nadie, se te ve el cucurucho del sombrero desde lejos
(Mensaje original de: Merwen)